1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:01:03,772 --> 00:01:05,904
911။ မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

4
00:01:06,865 --> 00:01:08,026
မင်္ဂလာပါ?

5
00:01:10,199 --> 00:01:12,161
ဒါက 911 ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

6
00:01:13,322 --> 00:01:16,785
Suh Young-chul သည် Chains Bio တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

7
00:01:17,626 --> 00:01:21,920
ဒီနေ့ Doongwoori အဆောက်အဦးမှာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ဖို.

8
00:01:22,291 --> 00:01:25,003
ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။

9
00:01:25,043 --> 00:01:27,336
ဟင့်အင်း၊ စမ်းသပ်မှု မဟုတ်ဘူး။

10
00:01:27,636 --> 00:01:29,047
အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

11
00:01:29,218 --> 00:01:30,049
ဘာလဲ?

12
00:01:30,179 --> 00:01:35,054
မှန်တယ်။ အလွန်ကူးစက်တတ်သော ဇီဝအကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

13
00:01:38,727 --> 00:01:41,560
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ရောဂါပိုးများကို စမ်းသပ်ခဲ့ပါသည်။

14
00:01:48,107 --> 00:01:50,069
ပြီးတော့ အဲဒါက အောင်မြင်တယ်။

15
00:01:51,490 --> 00:01:55,614
ကျွန်ုပ်သည် ဤရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ရပ်တန့်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ကာကွယ်ဆေးဖြစ်သည်။

16
00:01:59,078 --> 00:02:01,080
သက်ရှိမျိုးစိတ်ချင်း တူညီသော၊

17
00:02:01,120 --> 00:02:03,332
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တူညီသောနေရာတွင် နေထိုင်ပါ။

18
00:02:17,636 --> 00:02:19,228
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

19
00:02:20,689 --> 00:02:23,392
မင်း 10 မိနစ် နောက်ကျတယ်။ ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

20
00:02:24,393 --> 00:02:25,694
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

21
00:02:25,814 --> 00:02:26,565
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးမကောင်း၊

22
00:02:26,645 --> 00:02:28,987
ဒါနဲ့ တက္ကစီသမားက ကျွန်တော့်ကို လမ်းဖြတ်ကူးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

23
00:02:29,448 --> 00:02:30,448
ဒါဆို?

24
00:02:31,029 --> 00:02:33,152
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

25
00:02:34,032 --> 00:02:37,286
ငါပြောရင် အဆင်ပြေပေမယ့် သူငါ့ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။

26
00:02:37,326 --> 00:02:38,407
ဒါဆို?

27
00:02:40,539 --> 00:02:41,960
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

28
00:02:42,211 --> 00:02:43,912
ငါပြောတယ်ကွာ၊

29
00:02:43,962 --> 00:02:45,834
ငါရွေးတဲ့ နေရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။

30
00:02:50,419 --> 00:02:51,419
ဘာလဲ?

31
00:02:52,171 --> 00:02:54,012
ဒါဆို ငါ့အပြစ်လား?

32
00:02:54,263 --> 00:02:56,361
Chains Blo Conference မှကြိုဆိုပါတယ်

33
00:02:56,385 --> 00:02:58,807
အနာဂတ်နည်းပညာအတွက် ထိပ်တန်းပလက်ဖောင်းတစ်ခု။

34
00:02:58,847 --> 00:02:59,888
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

35
00:03:00,349 --> 00:03:02,271
ငါပေးခဲ့တဲ့ ဖိတ်စာက မင်းကို ယူလာခဲ့တာလား။

36
00:03:02,731 --> 00:03:05,684
ယခုလည်း CEO Kang Woo-cheol ထံမှ ကြားသိရမည်ဖြစ်ပါသည်။

37
00:03:05,734 --> 00:03:07,566
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။

38
00:03:13,652 --> 00:03:14,510
အဲ့ကောင်ပဲလား?

39
00:03:14,534 --> 00:03:17,156
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ချင်ရင် ငါသွားခိုင်းသင့်တဲ့အရာ။

40
00:03:18,327 --> 00:03:20,925
မင်း ဌာနမှူးနဲ့သာ ပေါင်းရင်၊

41
00:03:20,949 --> 00:03:22,951
ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

42
00:03:23,912 --> 00:03:26,335
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့အမှား။

43
00:03:27,256 --> 00:03:28,983
ဒါပေမယ့် ဒီဌာနမှူး ဘယ်လိုနေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

44
00:03:29,007 --> 00:03:30,645
သူ့ရဲ့ဘွဲ့ရကျောင်းသားတွေကို ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

45
00:03:30,669 --> 00:03:32,091
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

46
00:03:32,511 --> 00:03:34,963
ကောင်းပြီ၊ သူက အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

47
00:03:35,214 --> 00:03:37,096
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

48
00:03:37,766 --> 00:03:40,179
ဒါကြောင့် မင်း သူ့ဘက် က ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ပြန် လည် ခန့်အပ်ခြင်း မပြု ခဲ့ ပါဘူး ။

49
00:03:43,021 --> 00:03:45,023
ငါက စပ်စုတာပဲ...

50
00:03:45,524 --> 00:03:47,792
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

51
00:03:47,816 --> 00:03:49,188
ကွာရှင်းပြီး 10 နှစ်အကြာ?

52
00:03:50,979 --> 00:03:52,651
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

53
00:03:53,402 --> 00:03:56,261
လူတွေက မင်းကိုမုန်းတီးစေတဲ့အရာတွေကို မင်းဆက်လုပ်နေတာ။

54
00:03:56,285 --> 00:03:58,713
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းကို ဒီလိုဂရုစိုက်တာ မင်းသိလား

55
00:03:58,737 --> 00:04:02,291
ငါ့မိန်းမက မင်းလောက်ထိမခံဘူး။

56
00:04:02,791 --> 00:04:04,873
သူမသည် သင့်အတွက်ပင် စိတ်ပူနေပေလိမ့်မည်။

57
00:04:05,584 --> 00:04:06,835
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ မယားလဲ။

58
00:04:07,416 --> 00:04:10,169
သင်ဟာ ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

59
00:04:10,339 --> 00:04:12,897
ပြောရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ အဓိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းပါ။

60
00:04:12,921 --> 00:04:14,899
စုပေါင်းဉာဏ်ရည်၊

61
00:04:14,923 --> 00:04:16,425
လူတွေက အံ့ဩစရာ၊

62
00:04:16,555 --> 00:04:17,942
“ဘာကြောင့် ဇီဝကုမ္ပဏီ၊

63
00:04:17,966 --> 00:04:21,140
IT ကုမ္ပဏီဆိုတာထက် ဒီအကြောင်းအရာကို လေ့လာနေတာလား။"

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,289
စုပေါင်းဉာဏ်ရည်သည် ဘုံအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

65
00:04:24,313 --> 00:04:26,145
လူမှုဗေဒနယ်ပယ်တွင်၊

66
00:04:26,315 --> 00:04:29,318
ဒါပေမယ့် စကားလုံးကို ပထမဆုံး သုံးတဲ့သူပါ။

67
00:04:29,478 --> 00:04:32,321
ပုရွက်ဆိတ်တွေကို လေ့လာတဲ့ ဗေဒင်ပညာရှင်၊

68
00:04:32,361 --> 00:04:34,193
William Morton Wheeler

69
00:04:34,483 --> 00:04:37,736
စုပေါင်းဉာဏ်ရည်သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို မောင်းနှင်သည့် အဓိက တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။

70
00:04:38,077 --> 00:04:41,240
အဝါရောင်အကျိအချွဲမှို 'Physarum polycephalum' ကို သင်သိပါသလား။

71
00:04:41,660 --> 00:04:43,308
ဒီကောင်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆင့်မြှင့်တယ်။

72
00:04:43,332 --> 00:04:44,809
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ခြင်းမှတဆင့်

73
00:04:44,833 --> 00:04:48,036
အစားအစာဆီသို့ ၎င်းတို့၏ ကြီးထွားမှုလမ်းကြောင်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

74
00:04:48,537 --> 00:04:50,515
Multicellular organisms မဟုတ်ပေမယ့်၊

75
00:04:50,539 --> 00:04:52,131
သင်ယူမှတ်သားနိုင်ကြသည်။

76
00:04:52,591 --> 00:04:55,110
ဤထူးခြားသော စရိုက်လက္ခဏာများဖြင့် လှုံ့ဆော်မှု၊

77
00:04:55,134 --> 00:04:56,885
သိသိသာသာ တိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

78
00:04:56,925 --> 00:04:58,967
အော်ဂဲနစ်တစ်ပိုင်းလျှပ်ကူးပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှု။

79
00:04:59,388 --> 00:05:01,970
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လေးများကို လက်ကမ်းပေးကြပါစို့။

80
00:05:06,014 --> 00:05:08,517
ဒီကောင်က ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

81
00:05:08,767 --> 00:05:11,610
၎င်းသည် ကော်ပီကတ်ဆေးများကို ထုတ်လုပ်သည့် အမိုက်စားကုမ္ပဏီမဟုတ်ပါ။

82
00:05:11,730 --> 00:05:13,732
၎င်းသည် လေးနက်ပြီး တက်ကြွသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

83
00:05:14,063 --> 00:05:15,540
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးပြီးရင်

84
00:05:15,564 --> 00:05:17,776
သူတို့သည် သင့်အတွက် နောက်ထပ် ဖိတ်စာတစ်စောင်ပင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

85
00:05:18,777 --> 00:05:20,909
အမှန်တော့ အဲ့ဒါကြောင့် ငါလာတာပါ။

86
00:05:21,490 --> 00:05:24,203
ဒီစာက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိချင်နေခဲ့တယ်။

87
00:05:24,373 --> 00:05:26,285
ပါမောက္ခ Kwon: မစုံလင်သော ဆက်သွယ်မှု၊

88
00:05:26,325 --> 00:05:27,576
အဖြစ်ဆိုးအားလုံး၏အရင်းအမြစ်

89
00:05:27,626 --> 00:05:30,919
ဒါကြောင့် ဒီချပ်စ်ဟာ ပျက်စီးသွားတဲ့ အာရုံကြောတွေကို အချက်အလက်သယ်ဆောင်ရာမှာ ကူညီပေးပါတယ်။

90
00:05:31,080 --> 00:05:34,673
ပြတ်တောက်နေသော ကျောရိုးအာရုံကြောများရှိသော ကြွက်ထဲသို့ ထိုးသွင်းခဲ့သည်။

91
00:05:34,713 --> 00:05:36,465
နောက်ခြေသလုံးများ တုန်ယင်နေခြင်း၊

92
00:05:37,045 --> 00:05:40,259
မြင်တဲ့အတိုင်း ခဏအကြာ၊

93
00:05:40,719 --> 00:05:43,892
ကျန်းမာသောကြွက်တစ်ကောင်နှင့် မတူဘဲ လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

94
00:05:51,150 --> 00:05:53,128
ဒီသုတေသနကို ဆက်လုပ်နေရင်၊

95
00:05:53,152 --> 00:05:55,484
လူ့ဦးနှောက်ကို အသုံးချပြီး၊

96
00:05:55,694 --> 00:05:58,817
တိုက်ရိုက် လွှဲပြောင်းမှု ပြုလုပ်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

97
00:05:58,857 --> 00:06:01,610
လူတစ်ဦးချင်းကြား သတင်းအချက်အလက်။

98
00:06:02,701 --> 00:06:04,032
ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊

99
00:06:04,413 --> 00:06:06,205
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နေထိုင်နိုင်ပါသည်။

100
00:06:06,245 --> 00:06:09,418
တခြားသူတွေရှေ့မှာ မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ တွေးလို့ မရဘူး။

101
00:06:10,959 --> 00:06:12,831
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် CEO Kang။

102
00:06:13,001 --> 00:06:15,464
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို လက်ခုပ်တီးပေးပါ။

103
00:06:23,011 --> 00:06:25,434
ထို့နောက် Chains Bio ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စျေးကွက်ဗျူဟာကို မိတ်ဆက်ပေးရန်...

104
00:06:32,771 --> 00:06:34,733
၎င်းသည် အသက်အရွယ်အလိုက် ပထမဆုံး အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။

105
00:06:35,064 --> 00:06:38,607
ဒါဆို မင်းနေ့တိုင်းတွေ့တဲ့ ညီလေးနဲ့ ဘာလို့ ဖြုန်းနေတာလဲ။

106
00:06:38,697 --> 00:06:42,927
ဒီလိုနည်းနဲ့ လေကောင်းလေသန့်ရနိုင်သလို ဈေးဝယ်ထွက်...

107
00:06:42,951 --> 00:06:45,364
ကွန်ပြူတာမှာ တနေကုန် အလုပ် လုပ်ရတာ ဘယ်လောက် တင်းမာနေလဲ သိလား။

108
00:06:50,369 --> 00:06:54,002
အိုး၊ သူတို့မှာ ဒီရက်ပိုင်း စခန်းချတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

109
00:06:54,213 --> 00:06:55,794
အပြင်မှာသာ နေနိုင်ခဲ့တယ်။

110
00:06:57,045 --> 00:06:58,507
အဝတ်အစားတွေကလည်း လှတယ်။

111
00:07:00,509 --> 00:07:02,801
စခန်းချသွားသင့်သလား။ နောက်နေ့ အားလပ်ရက်မှာလား။

112
00:07:03,472 --> 00:07:05,884
- ငါတို့နှစ်ယောက်? - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

113
00:07:06,175 --> 00:07:07,516
အသားနည်းနည်းကင်မယ်...

114
00:07:07,596 --> 00:07:09,268
ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

115
00:07:09,768 --> 00:07:11,366
ငါတို့သွားလို့ရတယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

116
00:07:11,390 --> 00:07:13,982
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ပစ္စည်းတွေဝယ်မယ်။ လုံခြုံရေး။

117
00:07:14,733 --> 00:07:17,082
မင်း အလုပ်ပြန်စ။ နေ့လည်စာစားချိန် မကြာခင် ကုန်ဆုံးတော့မည်။

118
00:07:17,106 --> 00:07:19,914
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်ကို ပြန်လိုက်မယ်။ - မလိုအပ်ပါ။

119
00:07:19,938 --> 00:07:22,651
ဒီမှာ Facilities တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒီတော့ အဆင်ပြေတယ်။

120
00:07:23,362 --> 00:07:27,802
ယဉ်ကျေးစွာနေထိုင်နိုင်စေရန် မြည်းကိုအလုပ်မလုပ်ပါနှင့်။

121
00:07:27,826 --> 00:07:30,055
မင်းအမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း၊

122
00:07:30,079 --> 00:07:31,976
ဘာကြောင့် စခန်းချချင်တာလဲ။

123
00:07:32,000 --> 00:07:33,662
စခန်းချခြင်းသည် လူ့ယဉ်ကျေးမှုလည်းဖြစ်သည်။

124
00:07:33,872 --> 00:07:35,794
ဆက်သွားပါ။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။

125
00:07:36,085 --> 00:07:37,626
မသွားခင် လှည့်ကြည့်လိုက်မယ်။

126
00:07:39,047 --> 00:07:39,644
Selamat tinggal။

127
00:07:39,668 --> 00:07:40,668
ဂရုစိုက်ပါ..-ဟုတ်။

128
00:07:41,170 --> 00:07:42,170
ဂရုစိုက်ပါ။ အင်း။

129
00:07:45,134 --> 00:07:47,926
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့တင်ဆက်မှုကို ငါသဘောကျတယ်။

130
00:07:48,057 --> 00:07:49,638
သြော် ပါမောက္ခဟန်။

131
00:07:49,848 --> 00:07:53,222
ဒါကတော့ ကျွန်တော်နောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့ ပါမောက္ခ Kwon Se-jeong ပါ။

132
00:07:53,472 --> 00:07:55,023
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:07:55,064 --> 00:07:57,646
ပြီးတော့ ဒီမှတ်စုအတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်။

134
00:07:58,607 --> 00:07:59,858
ခဏစောင့်ပါ။

135
00:08:00,729 --> 00:08:01,780
မင်္ဂလာပါ?

136
00:08:01,940 --> 00:08:03,031
Mr. Kang Woo-cheol?

137
00:08:03,532 --> 00:08:05,284
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်သူပြောနေတာလဲ?

138
00:08:05,324 --> 00:08:08,077
ငါက Lee Bong-seok ၊ ဆိုးလ်အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့မှ။

139
00:08:08,197 --> 00:08:09,488
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

140
00:08:09,658 --> 00:08:11,370
Suh Young-chul ဆိုတဲ့လူကို မင်းသိလား။

141
00:08:12,121 --> 00:08:14,769
ဤခေါ်ဆိုမှုသည် အရေးကြီးပုံရသည်။ နောက်မှ စကားပြောရအောင်။

142
00:08:14,793 --> 00:08:16,875
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့စောင့်နေမယ်။

143
00:08:20,419 --> 00:08:22,551
ဤဖိတ်ကြားချက်ကို ပေးပို့ခဲ့သူမှာ သေချာပါသလား။

144
00:08:22,591 --> 00:08:24,383
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

145
00:08:24,593 --> 00:08:25,071
ဘာလဲ?

146
00:08:25,095 --> 00:08:26,885
မင်းရဲ့ ကတ်ကို သူ့ဆီ ပေးလိုက်ရုံပဲ။

147
00:08:26,925 --> 00:08:30,179
"ငါ Kwon Se-jeong ပါ" လို့ ပြောပါ ဒါပါပဲ၊

148
00:08:38,437 --> 00:08:40,649
ဘာလို့ ဒေါက်တာစူးကို ရှာနေတာလဲ။

149
00:08:40,899 --> 00:08:41,876
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

150
00:08:41,900 --> 00:08:44,169
ဒေါက်တာဆူးသည် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

151
00:08:44,193 --> 00:08:46,405
မင်းရဲ့ညီလာခံကို လက်ခံကျင်းပတဲ့ အဆောက်အဦးထဲမှာ။

152
00:08:49,078 --> 00:08:51,080
ဒီနေ့ ညီလာခံမှာ သူ့ကို တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

153
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
သေချာသလား။

154
00:08:52,951 --> 00:08:54,333
100% မသေချာပါ။

155
00:08:54,583 --> 00:08:56,085
သူက အဝေးကြီးမှာ ရပ်နေတယ်။

156
00:08:56,285 --> 00:08:58,643
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ထိုနေရာသို့ မကြာမီရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

157
00:08:58,667 --> 00:09:00,895
ပြန်တွေ့ရင် ဒီဖုန်းနံပါတ်ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

158
00:09:00,919 --> 00:09:02,291
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

159
00:09:28,067 --> 00:09:29,738
စကားပြောကောင်းတယ် Woo-cheol

160
00:09:30,159 --> 00:09:31,450
အထင်ကြီးလောက်စရာ။

161
00:09:32,321 --> 00:09:34,453
အော်ဂဲနစ်တစ်ပိုင်းလျှပ်ကူးကိရိယာများမှတဆင့်သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ခြင်း?

162
00:09:35,284 --> 00:09:39,208
ငါဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ သုတေသနပြုခဲ့လဲ မင်းသိလား။

163
00:09:40,329 --> 00:09:42,711
ဘက်စုံကွန်ရက်တွင် အသိစိတ်။

164
00:09:43,292 --> 00:09:46,135
အင်း အကြင်၊

165
00:09:46,715 --> 00:09:49,758
ငါ့လို ဘယ်သူမှ သစ္စာဖောက်ပြီး နှင်ထုတ်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

166
00:09:50,219 --> 00:09:51,470
မင်း မထင်မှတ်နဲ့။

167
00:09:52,841 --> 00:09:56,185
သင်လေ့လာခဲ့သောနည်းပညာကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ အသုံးမပြုနိုင်ပါ။

168
00:09:57,686 --> 00:09:58,686
မောင်

169
00:09:59,308 --> 00:10:02,601
ငါက လူသားဆန်မှုကို နောက်တစ်ဆင့်တက်စေတယ်။

170
00:10:04,063 --> 00:10:06,565
ဒုတိယ သိမြင်မှု တော်လှန်ရေးကို ဖွင့်ပေးသည်။

171
00:10:11,780 --> 00:10:12,951
ဘာလဲသိလား?

172
00:10:13,492 --> 00:10:14,663
မင်း...

173
00:10:15,864 --> 00:10:17,616
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်ပါ။

174
00:10:18,167 --> 00:10:20,249
ရှုံးပါစေ၊ မင်းအရှုံးသမား။

175
00:10:25,334 --> 00:10:27,126
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ငှားတုန်းက၊

176
00:10:27,586 --> 00:10:29,968
ငါ့ရဲ့ သုတေသနက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

177
00:10:30,129 --> 00:10:32,221
မင်းက ငါ့ရဲ့သုတေသနကို လေးစားတယ်။

178
00:10:33,262 --> 00:10:37,346
ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုသာဖြစ်လို့ မင်းငါ့ရဲ့သုတေသနကို ခိုးယူလို့ရတယ်။

179
00:10:38,347 --> 00:10:40,099
အခု... စိတ်​ပညာ?

180
00:10:40,939 --> 00:10:43,272
မင်းက အဲဒီ စိတ်ပညာကို ခိုးယူခဲ့တာ။

181
00:10:44,643 --> 00:10:48,567
လူသားတွေကို မျိုးသုဉ်းသွားအောင် လုပ်ချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

182
00:10:49,528 --> 00:10:51,200
မျိုးတုံးခြင်းမဟုတ်ပါ။

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,651
မွေးရာပါ

184
00:10:53,072 --> 00:10:54,653
လူ့လောကသစ်ကို မွေးဖွားသည်။

185
00:10:55,074 --> 00:10:56,615
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

186
00:10:56,825 --> 00:10:59,288
ပြီးပြည့်စုံသော ဆက်သွယ်မှုဖြစ်မည်။

187
00:10:59,578 --> 00:11:02,121
မိုက်ကန်းသော တစ်သီးပုဂ္ဂလဝါဒ၏ အကျိုးဆက်အားလုံး၊

188
00:11:02,161 --> 00:11:04,123
မနာလိုမှု၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ သံသယ...

189
00:11:05,794 --> 00:11:09,338
မတည်မငြိမ် ဆက်သွယ်ရေးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆုံးရှုံးမှုများ။

190
00:11:09,668 --> 00:11:11,550
အဲဒါကို တားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

191
00:11:15,054 --> 00:11:16,095
အလို!

192
00:11:19,428 --> 00:11:21,480
မင်းက အရူးပဲ။

193
00:11:23,232 --> 00:11:24,313
စမ်းကြည့်ပါ။

194
00:11:24,603 --> 00:11:26,024
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

195
00:11:26,435 --> 00:11:29,108
ငါနာရီထွက်နေတော့ ကံကောင်းလိုက်တာ။

196
00:11:30,899 --> 00:11:35,284
မင်းကို ငါနဲ့ လူသားအသစ်ကြားက ဆက်စပ်မှုဖြစ်စေချင်တယ်။

197
00:11:42,201 --> 00:11:43,321
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

198
00:11:43,622 --> 00:11:44,583
သုတေသန။

199
00:11:44,623 --> 00:11:45,954
မင်းက ရူးမိုက်မိုက်ရိုင်းတယ်။

200
00:12:27,916 --> 00:12:29,128
ဟေး ဒီကိုကြည့်။

201
00:12:29,588 --> 00:12:30,629
ဟေ့သခင်!

202
00:12:30,709 --> 00:12:32,211
၉၁၁ ကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။

203
00:12:51,400 --> 00:12:52,401
မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

204
00:12:55,023 --> 00:12:56,341
ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တစ်ခုလိုပါပဲ။

205
00:12:56,365 --> 00:12:58,367
တကယ်လား? ခဏလေး။

206
00:13:00,449 --> 00:13:03,202
မဟုတ်ဘူးဗျ။ သူ အခု စကားပြောချင်မယ် မထင်ဘူး။

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,211
သွားစားရအောင်။ သူပြန်ခေါ်မယ်။

208
00:13:24,853 --> 00:13:27,015
ရဲ. ညီလာခံခန်းမက ဘယ်မှာလဲ

209
00:13:27,146 --> 00:13:29,648
ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး လှေကားအတက်...

210
00:13:34,653 --> 00:13:35,653
အဲဒါဘာလဲ။

211
00:13:39,618 --> 00:13:40,618
သွားတော့။

212
00:13:41,660 --> 00:13:43,162
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

213
00:13:49,248 --> 00:13:50,605
ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ။ - ဘာလဲ?

214
00:13:50,629 --> 00:13:51,960
လော့ခ်ချရန် တောင်းဆိုပါ။

215
00:14:00,969 --> 00:14:01,617
မင်္ဂလာပါ

216
00:14:01,641 --> 00:14:04,143
Daddy မင်းဘယ်မှာလဲ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

217
00:14:04,303 --> 00:14:05,974
ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ်။

218
00:14:06,095 --> 00:14:08,437
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ပတ်စပို့က ဘယ်မှာလဲ

219
00:14:08,557 --> 00:14:10,809
အံဆွဲထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။

220
00:14:11,940 --> 00:14:14,459
- မင်းက Professor Kwon နဲ့ တွဲနေတုန်းလား။ - အင်း။

221
00:14:14,483 --> 00:14:15,944
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

222
00:14:16,445 --> 00:14:17,446
မင်္ဂလာပါလို့ ပြောချင်တာလား။

223
00:14:20,989 --> 00:14:22,911
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်မြန် အိမ်ပြန်ပါ။ ထုပ်ပိုးဖို့ လိုတယ်။

224
00:14:23,072 --> 00:14:23,759
ဟုတ်ပြီ

225
00:14:23,783 --> 00:14:26,415
အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ - မြန်မြန် အိမ်ပြန်ပါ အဖေ။

226
00:14:27,826 --> 00:14:29,328
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ခရီးသွားနေတာလား?

227
00:14:33,422 --> 00:14:36,085
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ သင်သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပါသလား။

228
00:14:36,625 --> 00:14:38,006
အင်း...

229
00:14:38,547 --> 00:14:41,090
UC Irvine တွင် ဖွင့်လှစ်သင်ကြားနေသော ရာထူး...

230
00:14:41,340 --> 00:14:44,383
တကယ်ဆို မင်းက US ကိုသွားနေတာလား။ ဘယ်လောက်ကြာ?

231
00:14:45,134 --> 00:14:47,766
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့အဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။

232
00:14:54,733 --> 00:14:57,356
ဩ အခုငါနားလည်ပြီ။

233
00:14:57,986 --> 00:15:00,028
မင်းထွက်သွားတော့ မင်းသတ်မှတ်ချင်ခဲ့တာ

234
00:15:00,069 --> 00:15:02,401
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းက အလုပ်တစ်ခုနဲ့ မသွားခင်လား။

235
00:15:03,362 --> 00:15:04,613
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

236
00:15:04,743 --> 00:15:06,365
သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား။

237
00:15:09,618 --> 00:15:12,040
နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့ မေးပါရစေ။

238
00:15:13,332 --> 00:15:15,294
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

239
00:15:18,877 --> 00:15:20,469
အင်း...

240
00:15:21,340 --> 00:15:24,859
မင်းမှန်တယ်ထင်ရင် ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး...

241
00:15:24,883 --> 00:15:26,515
မင်းရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးလား။

242
00:15:26,675 --> 00:15:30,229
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ အမြဲတောင်းပန်ပြီးရင်။

243
00:15:30,479 --> 00:15:31,850
မင်း အဲဒါကို ကြိုက်လား။

244
00:15:33,272 --> 00:15:36,065
ငါ ... ငါကြိုက်တယ်။

245
00:15:37,066 --> 00:15:38,817
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အမှီလိုက်လို့မရဘူး။

246
00:15:39,188 --> 00:15:41,240
ကျွန်တော် မကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

247
00:15:41,690 --> 00:15:44,443
ငါအမြဲတမ်း ယုတ်မာတဲ့ကောင်။

248
00:15:45,864 --> 00:15:48,077
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

249
00:15:51,750 --> 00:15:54,453
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေနေမယ်။

250
00:15:55,584 --> 00:15:58,207
အဲဒီလိုပြောနေတာ မင်းနဲ့မတူဘူး။

251
00:15:59,258 --> 00:16:00,565
ပြောင်းလဲသင့်တယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

252
00:16:00,589 --> 00:16:01,670
စားပြီးပြီလား?

253
00:16:02,010 --> 00:16:04,463
သွားကြရအောင်၊ မင်းမိန်းမက စောင့်နေတယ်။

254
00:16:05,264 --> 00:16:06,925
ဟိုမှာ သူသွားပြန်ပြီ...

255
00:16:11,470 --> 00:16:12,471
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:16:14,273 --> 00:16:15,894
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

257
00:16:17,646 --> 00:16:18,897
ကြိုဆိုပါတယ်။

258
00:16:19,108 --> 00:16:20,859
အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်...

259
00:16:22,281 --> 00:16:23,822
ဟေ့ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

260
00:16:24,032 --> 00:16:25,734
ငါ့မျက်နှာကို လိမ်းလိုက်မယ်။

261
00:16:26,155 --> 00:16:27,155
အင်း။

262
00:16:29,408 --> 00:16:31,200
လူသုံးယောက်လား? - ဟုတ်တယ်၊ သုံးယောက်။

263
00:16:31,370 --> 00:16:35,164
ဒီကနေ ဒီကနေ... အားလုံးယူမယ်။

264
00:16:35,664 --> 00:16:36,295
ဒါတွေအားလုံးလား။

265
00:16:36,665 --> 00:16:37,876
ဟုတ်ကဲ့။

266
00:16:43,172 --> 00:16:45,174
သင် ဒီနေ့ ပေးဆောင်နေပါတယ်။

267
00:16:46,215 --> 00:16:47,215
Faham ရပြီလား။

268
00:16:50,429 --> 00:16:52,351
မိုက်လိုက်တာ So-eun!

269
00:16:53,182 --> 00:16:55,394
မင်း သူ့ကို ဖြေသင့်တယ် ဟမ်။

270
00:16:59,648 --> 00:17:01,770
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး သော့ခတ်ထားသည်။

271
00:17:01,940 --> 00:17:04,653
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများ၊ လူတိုင်းကို ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ပါ။

272
00:17:05,984 --> 00:17:06,984
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

273
00:17:10,529 --> 00:17:11,529
ဟေး!

274
00:17:19,748 --> 00:17:20,539
အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

275
00:17:20,589 --> 00:17:22,251
ရွှေ့! လမ်းထဲက!

276
00:17:25,594 --> 00:17:28,637
ထွက်လာသည်! လူတိုင်း လှုပ်ရှား!

277
00:17:37,226 --> 00:17:39,308
ကားပါကင်က ဒီလိုမဟုတ်လား

278
00:17:39,438 --> 00:17:40,519
Se-jeong

279
00:17:42,481 --> 00:17:46,405
သင်အားကိုးနိုင်သော အနည်းဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ရှာသင့်သည်။

280
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
အားလုံးပြေး!

281
00:17:53,372 --> 00:17:54,413
ပြေး!

282
00:18:14,012 --> 00:18:15,054
Se-jeong!

283
00:18:15,514 --> 00:18:16,555
မင်းကွာ...

284
00:18:30,659 --> 00:18:31,659
မြန်မြန်

285
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
အဲဒီလမ်း!

286
00:19:09,698 --> 00:19:10,989
မြန်မြန်လာ။ မြန်မြန်

287
00:19:35,554 --> 00:19:37,806
Hyun-hee မင်း နာကျင်နေလား။

288
00:19:38,517 --> 00:19:40,309
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

289
00:19:42,681 --> 00:19:44,273
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

290
00:19:45,734 --> 00:19:47,106
ဒါဟာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုပါ။

291
00:19:47,986 --> 00:19:49,278
သင်ဘယ်သူလဲ?

292
00:19:49,608 --> 00:19:50,819
ကျွန်တော်က ရဲသားပါ။

293
00:19:51,110 --> 00:19:53,088
ဇီဝအကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။

294
00:19:53,112 --> 00:19:54,903
ဒီအဆောက်အဦးမှာကျင်းပမယ်။

295
00:19:55,194 --> 00:19:57,826
ထိုလူများသည် တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ကို ခံခဲ့ရပုံရသည်။

296
00:19:57,866 --> 00:19:59,288
ဘာလဲကွာ?

297
00:20:25,394 --> 00:20:26,435
ဘာကောင်လဲ?

298
00:20:48,707 --> 00:20:49,838
ဒါဘာကြီးလဲ?

299
00:21:19,988 --> 00:21:22,121
ဒီကောင်တွေ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

300
00:21:27,996 --> 00:21:29,878
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

301
00:22:11,880 --> 00:22:13,672
အဲဒီကျောင်းသားတွေကော။

302
00:22:13,832 --> 00:22:15,544
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ မင်းရဲတစ်ယောက်ပါ။

303
00:22:15,634 --> 00:22:17,086
ငါတို့ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

304
00:22:17,136 --> 00:22:18,733
မိတ္တူကူးဖို့ စောင့်လိုက်ရအောင်။

305
00:22:18,757 --> 00:22:20,339
ဒီတော့ ငါတို့ဒီမှာ ရပ်နေမယ်။

306
00:22:20,389 --> 00:22:22,551
ထိုလူများ အသတ်ခံရသည်ကို သတိပြုပါ။

307
00:22:23,932 --> 00:22:24,973
Hyun-seok...

308
00:22:28,937 --> 00:22:32,441
သူတို့သည် ထိုဆိုင်းဘုတ်ဆီသို့ သွားနေပုံရသည်။

309
00:22:32,731 --> 00:22:34,233
ဟမ်? နိမိတ်လား?

310
00:22:41,660 --> 00:22:43,112
ဒါတွေနဲ့ ငါတို့က သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

311
00:22:44,203 --> 00:22:45,203
အဲဒါတွေက ?

312
00:22:45,574 --> 00:22:47,326
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။

313
00:22:48,457 --> 00:22:50,209
ဒါလေးသုံးပါ ငါ့ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။

314
00:22:50,249 --> 00:22:52,847
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

315
00:22:52,871 --> 00:22:55,084
အဲဒါမရှိရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

316
00:22:55,254 --> 00:22:56,465
စောစောက မတွေ့ဘူးလား။

317
00:22:56,925 --> 00:23:00,008
ငါထွက်သွားရင် ဒီဟာကို ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

318
00:23:01,470 --> 00:23:03,972
ဒီလူတွေကို သေစေရုံနဲ့ မရဘူး။

319
00:23:13,892 --> 00:23:15,354
သေရော!

320
00:23:44,763 --> 00:23:45,763
မြန်မြန်

321
00:23:47,266 --> 00:23:48,204
ဘာလဲ?

322
00:23:48,228 --> 00:23:49,678
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ နည်းလမ်းမရှိပါ။

323
00:23:52,601 --> 00:23:54,143
ဟေး၊ အပြင်မထွက်နဲ့။

324
00:24:00,859 --> 00:24:01,859
ဒီဘက်ပါ!

325
00:24:02,991 --> 00:24:04,032
မြန်မြန်

326
00:24:14,083 --> 00:24:15,294
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။

327
00:24:15,374 --> 00:24:16,374
မြန်မြန်

328
00:24:30,889 --> 00:24:31,930
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

329
00:24:33,142 --> 00:24:34,433
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

330
00:24:47,696 --> 00:24:49,118
လာ၊ သွားကြရအောင်။

331
00:24:49,488 --> 00:24:50,765
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

332
00:24:50,789 --> 00:24:53,492
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ သွားကြရအောင်။

333
00:24:53,702 --> 00:24:55,744
ငါ့လက်ကိုယူ၍ သွားလော့။

334
00:24:56,085 --> 00:24:57,996
သွားကြစို့။

335
00:25:03,052 --> 00:25:04,053
ကြူဆောင်း။

336
00:25:15,514 --> 00:25:17,516
ဒီကိုလာ၊ ဖင်!

337
00:25:20,479 --> 00:25:22,361
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

338
00:26:19,828 --> 00:26:21,710
ပြောရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ အဓိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းပါ။

339
00:26:21,750 --> 00:26:23,382
စုပေါင်းဉာဏ်ရည်...

340
00:26:23,462 --> 00:26:24,883
“ဘာကြောင့် ဇီဝကုမ္ပဏီ၊

341
00:26:24,923 --> 00:26:28,087
IT ကုမ္ပဏီဆိုတာထက် ဒီအကြောင်းအရာကို လေ့လာနေတာလား။"

342
00:26:28,587 --> 00:26:30,259
ဒီကောင်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆင့်မြှင့်တယ်။

343
00:26:30,299 --> 00:26:31,890
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ခြင်းမှတဆင့်။

344
00:26:35,224 --> 00:26:38,147
စုပေါင်းဉာဏ်ရည်သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို မောင်းနှင်သည့် အဓိက တွန်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။

345
00:27:18,767 --> 00:27:19,938
ကြူဆောင်း။

346
00:27:20,599 --> 00:27:21,730
မြန်မြန်

347
00:27:25,274 --> 00:27:26,355
မဟုတ်ဘူး!

348
00:28:05,484 --> 00:28:08,123
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Doongwoori အဆောက်အဦ

349
00:28:08,147 --> 00:28:11,820
ဇီဝအကြမ်းဖက်မှုလုပ်ရပ်ကြောင့် ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရသည်။

350
00:28:12,071 --> 00:28:15,364
ကျန်းမာရေး အာဏာပိုင်များက သတ်မှတ်ထားသော နေရာသည် အကြမ်းဖက် ဇုန်၊

351
00:28:15,494 --> 00:28:18,173
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမပြီးမချင်း quarantine အပြည့်အသက်ဝင်သည်...

352
00:28:18,197 --> 00:28:19,828
အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေးဌာနက ဆိုတယ်။

353
00:28:19,868 --> 00:28:22,411
ဗိုင်းရပ်စ်သည် အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။

354
00:28:22,621 --> 00:28:24,543
အလွန်လျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့သည်။

355
00:28:24,623 --> 00:28:27,416
ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးအေဂျင်စီသည် ၎င်း၏အရင်းအမြစ်အားလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။

356
00:28:27,506 --> 00:28:28,483
ရရှိရန်

357
00:28:28,507 --> 00:28:29,814
ဖြစ်နိုင်တဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကို သုတေသနလုပ်ပါ။

358
00:28:29,838 --> 00:28:31,170
ဒီအတောအတွင်း အတည်မပြုနိုင်တဲ့ ကောလဟာလတွေပါ။

359
00:28:31,260 --> 00:28:32,711
ဤဇီဝအကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်

360
00:28:32,761 --> 00:28:35,174
အွန်လိုင်းတွင် လျှင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်။

361
00:28:35,384 --> 00:28:36,901
SWAT ဖြန့်ကျက်မှု ပြီးပါပြီ။

362
00:28:36,925 --> 00:28:38,927
Doongwoori အဆောက်အဦ၏ နှစ်ထပ်အကာအရံနေရာ။

363
00:28:39,098 --> 00:28:40,309
အမြင်အာရုံအတည်ပြုခြင်း။

364
00:28:54,403 --> 00:28:56,235
မင်္ဂလာပါ ဈေးဝယ်သူများ။

365
00:28:56,575 --> 00:29:00,539
ယနေ့ Doongwoori Shopping Mall သို့လာရောက်လည်ပတ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

366
00:29:01,330 --> 00:29:04,453
ရှော့ပင်းမောလ်က အခုပိတ်သွားပြီ။

367
00:29:05,204 --> 00:29:08,497
မနက်ဖြန် သင့်ကို ကြိုဆိုဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

368
00:29:08,547 --> 00:29:10,629
ပိုကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေနဲ့။

369
00:29:11,420 --> 00:29:15,504
သက်တောင့်သက်သာနဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ ခရီးစဉ်လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

370
00:29:15,754 --> 00:29:16,532
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

371
00:29:16,556 --> 00:29:18,677
ဟုတ်တယ်၊ ဒေတာအလုပ်မလုပ်ဘူး။

372
00:29:19,138 --> 00:29:20,759
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။

373
00:29:22,101 --> 00:29:23,392
မင်းကရော အဖေလား?

374
00:29:24,433 --> 00:29:26,355
အချစ်ဆုံးသမီး။

375
00:29:27,066 --> 00:29:28,647
တကယ်လား? ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

376
00:29:33,942 --> 00:29:35,154
ဖေဖေ!

377
00:29:36,525 --> 00:29:38,907
- သင်ဘယ်သူလဲ? ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ - ဖေဖေ ဖြေခဲ့တာလား။

378
00:29:40,329 --> 00:29:41,870
ဂျီဟေး၊ အဖွားဆီ ခဏသွားပါ။

379
00:29:42,281 --> 00:29:43,872
- ဘာကြောင့်လဲ? - ခဏလေး။

380
00:29:43,952 --> 00:29:45,100
မေမေ၊ သူမကို ယူပါ။

381
00:29:45,124 --> 00:29:47,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ ခဏလောက် လိုက်လာပါ။

382
00:29:53,382 --> 00:29:54,543
ဘာလဲ...

383
00:29:56,925 --> 00:29:58,637
Kyu-seong ကော ဘယ်လိုလဲ။

384
00:30:02,221 --> 00:30:03,892
သူ တစ်နေရာရာကို သွားခဲ့တာလား။

385
00:30:06,355 --> 00:30:07,686
ကြူဆောင်း...

386
00:30:09,228 --> 00:30:12,231
လူတချို့ကို ကယ်တင်ခဲ့ပြီးတော့...

387
00:30:13,112 --> 00:30:14,273
ဘယ်သူ...

388
00:30:14,863 --> 00:30:16,365
ဘယ်သူက ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။

389
00:30:16,815 --> 00:30:18,697
အရာအားလုံးက မိုက်တယ်!

390
00:30:19,027 --> 00:30:20,279
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

391
00:30:20,909 --> 00:30:23,532
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

392
00:30:31,130 --> 00:30:32,881
-Kyu-seong... ဖေဖေ။

393
00:30:41,009 --> 00:30:42,341
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

394
00:30:42,931 --> 00:30:45,304
ငါဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာပိတ်နေခဲ့လဲ မင်းသိလား။

395
00:30:47,346 --> 00:30:50,059
အကိုက်မခံရရင် ကူးစက်မှာမဟုတ်ဘူး။

396
00:30:51,100 --> 00:30:52,271
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

397
00:30:55,654 --> 00:30:56,695
ဒါဘာလဲ?

398
00:30:56,985 --> 00:30:58,317
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

399
00:31:01,029 --> 00:31:02,361
မင်းငါ့ကိုသယ်သွားမလား။

400
00:31:02,531 --> 00:31:04,163
မင်းကိုဘယ်သူသယ်သွားမှာလဲ

401
00:31:04,913 --> 00:31:06,705
စခန်းချသွားသလိုပဲ စဉ်းစားပါ။

402
00:31:07,035 --> 00:31:11,580
အဲဒါကြောင့် တခြားသူတွေကို မကူညီခင် နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားသင့်တယ်။

403
00:31:14,543 --> 00:31:16,004
နားထောင်ပါ အရာရှိ။

404
00:31:16,125 --> 00:31:18,467
ကယ်​ဆယ်​​ရေး​အဖွဲ့​တွေ လာ​ရောက်​ရှိ​နေ​တာ​လား။

405
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့

406
00:31:23,382 --> 00:31:24,593
ဒီကိုဝင်လို့မရဘူး။

407
00:31:24,723 --> 00:31:25,723
ဘာလဲ?

408
00:31:26,014 --> 00:31:27,452
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

409
00:31:27,476 --> 00:31:29,058
ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ဆဲ။

410
00:31:29,228 --> 00:31:31,560
ဒီ ဗိုင်းရပ်စ် လို့ သတင်း တွေ မှာ ပါ တယ်

411
00:31:31,600 --> 00:31:33,328
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။

412
00:31:33,352 --> 00:31:35,564
ကူးစက်ရောဂါ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု မပြီးမချင်း၊

413
00:31:35,604 --> 00:31:37,446
ဤအဆောက်အဦသည် quarantine အောက်တွင်ရှိသည်။

414
00:31:37,526 --> 00:31:38,793
ဒါဆို ငါတို့ကော။

415
00:31:38,817 --> 00:31:41,150
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာသေဖို့ ပြောနေတာလား။

416
00:31:41,240 --> 00:31:42,627
ငါမသေချင်ဘူး...

417
00:31:42,651 --> 00:31:44,743
- ငါမသေချင်ဘူး! - ငါရူးတော့မယ်...

418
00:31:44,823 --> 00:31:47,382
ဟေ့ကောင်၊ ငါဒီနိုင်ငံကိုအခွန်ဘယ်လောက်ပေးရမလဲသိလား။

419
00:31:47,406 --> 00:31:49,708
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ကယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

420
00:31:50,709 --> 00:31:54,663
ကယ်တင်ခြင်းရရန် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။

421
00:31:55,043 --> 00:31:56,375
အဲဒါဘာလဲ?

422
00:31:56,465 --> 00:31:59,298
ဒီတိုက်ခိုက်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်ကလူ Suh Young-chul၊

423
00:31:59,338 --> 00:32:01,760
ကာကွယ်ဆေးကို သူ့ကိုယ်ထဲကို ထိုးသွင်းခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

424
00:32:01,840 --> 00:32:04,803
ငါတို့ သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီး ကယ်ထုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး ကယ်တင်နိုင်မယ်။

425
00:32:04,923 --> 00:32:06,305
သူဘယ်မှာလဲ

426
00:32:07,096 --> 00:32:10,349
ဒီနေ့ ဒီအဆောက်အဦးမှာ ဆွေးနွေးပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

427
00:32:10,559 --> 00:32:12,731
ထွက်သွားသော လက္ခဏာမရှိ။

428
00:32:13,772 --> 00:32:15,234
Suh Young-chul...

429
00:32:15,774 --> 00:32:18,437
Chains Bio အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Kang Woo-cheol နှင့် တွေ့ဆုံရန် ရောက်လာသည်။

430
00:32:19,108 --> 00:32:19,938
မှန်တယ်။

431
00:32:20,069 --> 00:32:20,796
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

432
00:32:20,820 --> 00:32:22,071
ဆွေးနွေးပွဲအပြီး၊

433
00:32:22,111 --> 00:32:25,404
သုံးထပ်မှာ Kang ရဲ့ VIP အခန်းမှာ သူ့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

434
00:32:25,444 --> 00:32:27,576
ပါမောက္ခဖြစ်ရမယ်။

435
00:32:27,696 --> 00:32:29,368
ဒါဆို သူဘယ်သွားတာလဲ။

436
00:32:29,408 --> 00:32:32,701
Kang အခန်းထဲကို လိုက်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

437
00:32:32,911 --> 00:32:34,543
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

438
00:32:34,873 --> 00:32:36,601
ဒီတံခါးအပြင်ကို ခြေချလို့မရဘူး။

439
00:32:36,625 --> 00:32:40,209
တတိယထပ်ကို တက်မလား အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို လုပ်နိုင်မလဲ။

440
00:32:40,299 --> 00:32:41,420
မှန်တယ်...

441
00:32:41,960 --> 00:32:43,382
အဲဒီလူတွေက အဲမှာ

442
00:32:43,962 --> 00:32:46,765
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ခြင်းမှတဆင့် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာပုံရသည်။

443
00:32:47,136 --> 00:32:49,017
ပထမ လေးယောက်လုံး လမ်းလျှောက်ကြတယ်၊

444
00:32:49,218 --> 00:32:50,929
ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ကောက်ခံသည်။

445
00:32:51,560 --> 00:32:52,931
အခု ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။

446
00:32:53,642 --> 00:32:55,660
လူသားတွေကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်၊

447
00:32:55,684 --> 00:32:57,226
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပုံသွင်းနေပါတယ်။

448
00:32:57,936 --> 00:32:59,728
အချက်အလက်တွေ ဖလှယ်နေကြတာလား။

449
00:32:59,858 --> 00:33:02,071
အချင်းချင်းခေါ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။

450
00:33:02,441 --> 00:33:04,573
စကားလုံးများသည် ဆက်သွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

451
00:33:04,983 --> 00:33:06,285
မှို သို့မဟုတ် မှိုကဲ့သို့၊

452
00:33:06,405 --> 00:33:07,786
လူမှလွဲ၍ အခြားသတ္တဝါများစွာ

453
00:33:07,866 --> 00:33:09,464
ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်တွေရှိကြတယ်။

454
00:33:09,488 --> 00:33:13,242
ဥပမာအားဖြင့် ပုရွက်ဆိတ်များသည် pheromones ဖြင့် ဆက်သွယ်ကြသည်။

455
00:33:13,832 --> 00:33:15,954
Pheromones ဖလှယ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်၊

456
00:33:16,044 --> 00:33:18,247
ချွဲ၏ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ကိုဖန်တီးကြသည်။

457
00:33:18,377 --> 00:33:21,920
အဲတော့ ခင်ဗျားပြောတဲ့ ရောဂါပိုးရှိတဲ့လူတွေ၊

458
00:33:22,341 --> 00:33:24,343
ပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေကြလား။

459
00:33:24,463 --> 00:33:26,571
စုပေါင်းအသိဥာဏ်ရှိလျှင် အခြေခံ

460
00:33:26,595 --> 00:33:27,886
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ရေး၊

461
00:33:28,177 --> 00:33:30,719
မှားယွင်းသောအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

462
00:33:32,471 --> 00:33:34,683
ဘာလဲ၊ သူတို့က ပုရွက်ဆိတ်တွေ ဖြစ်သွားတယ်။

463
00:33:34,813 --> 00:33:37,856
ဒါဆို မှားယွင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဘယ်လို ပေးမလဲ။

464
00:33:38,397 --> 00:33:39,768
သူတို့ကို သတင်းအတုတွေ ပြမလား။

465
00:33:39,898 --> 00:33:42,111
ပုရွက်ဆိတ်များသည်လည်း မကြာခဏ အကျင့်ပျက်ခြစားတတ်ကြသည်။

466
00:33:42,151 --> 00:33:44,193
မှားယွင်းသောအချက်အလက်များကိုလက်ခံရရှိသောအခါ။

467
00:33:44,233 --> 00:33:46,825
ဥပမာ- ပုရွက်ဆိတ်စက်များ။

468
00:33:47,616 --> 00:33:49,408
တခါတရံ pheromones ဖလှယ်နေစဉ်၊

469
00:33:49,618 --> 00:33:51,240
Ant Mill တွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်သည်။

470
00:33:51,370 --> 00:33:54,639
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူတို့ဟာ တစ်နေရာတည်းမှာ ဧရာမစက်ဝိုင်းကြီးတစ်ခုကို ဖွဲ့ပါတယ်။

471
00:33:54,663 --> 00:33:57,836
ရပ်တန့်၍မရသော နေရာတွင် ဆက်လှည့်ပါ။

472
00:33:58,747 --> 00:34:00,089
သေသည်အထိ။

473
00:34:00,379 --> 00:34:03,592
ဒါဆို မမှန်သတင်းတွေကို ဘယ်လို ပေးမလဲ။

474
00:34:03,962 --> 00:34:07,926
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ဆီသွားပြီး ထူးခြားတဲ့အနံ့ကို ပေးရင်၊

475
00:34:08,217 --> 00:34:09,984
ကျန်တဲ့သူတွေက မတ်တပ်ရပ်၊

476
00:34:10,008 --> 00:34:12,351
လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အနံ့ကို ပေးခြင်း၊

477
00:34:12,511 --> 00:34:15,054
ငါတို့ကို လူသားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

478
00:34:15,644 --> 00:34:18,107
ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ အမှားကို အဖြေရှာပြီး

479
00:34:18,437 --> 00:34:20,359
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အချိန်ခဏလောက် ဝယ်လို့ရတယ်။

480
00:34:21,650 --> 00:34:23,612
ဒါဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

481
00:34:24,063 --> 00:34:25,154
ငါလုပ်မယ်။

482
00:34:26,065 --> 00:34:27,736
မင်း 100% ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

483
00:34:28,367 --> 00:34:31,570
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပိုအဆင်ပြေလား?

484
00:34:32,201 --> 00:34:33,662
ဒီကောင်လုပ်သင့်တယ်။

485
00:34:33,822 --> 00:34:34,929
ငါလုပ်မယ်။

486
00:34:34,953 --> 00:34:36,625
ငါလုပ်မယ်ပြောတယ်။

487
00:34:37,666 --> 00:34:39,788
ငါ့အသက်အရွယ်ကြောင့် မင်း ငါ့ကို နှိမ့်ချနေတာလား။

488
00:34:40,129 --> 00:34:41,556
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အသက် 20 မှာ ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

489
00:34:41,580 --> 00:34:43,438
အမျိုးသားပြိုင်ပွဲနှင့် ယှဉ်ပြိုင်မှုတွင်

490
00:34:43,462 --> 00:34:44,833
ဟုတ်ပါတယ် မင်း အပြင်မှာနေပါ။

491
00:34:46,215 --> 00:34:47,216
နာကျင်တယ်! အိုး!

492
00:34:50,008 --> 00:34:52,091
ကျွန်တော် အငြိမ်းစားမယူခင် လမ်းကြောင်းနဲ့ ကွင်းကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

493
00:34:52,391 --> 00:34:55,764
ပရော်ဖက်ဆာ၊ ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

494
00:35:04,773 --> 00:35:06,461
ဒါကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

495
00:35:06,485 --> 00:35:07,656
ဒီမှာ။

496
00:35:07,856 --> 00:35:09,174
- ဒီမှာ? - အင်း။

497
00:35:09,198 --> 00:35:11,780
ငါမင်းတို့အားလုံးကို group chat မှာထည့်ထားတာမို့ စစ်ဆေးကြည့်လိုက်ပါ။

498
00:35:12,451 --> 00:35:16,075
သူတို့ သတင်းအချက်အလက်တွေ ဖလှယ်ကြရင် ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်သင့်တယ်။

499
00:35:32,931 --> 00:35:35,344
ဒီရေမွှေးကိုပဲ ပြန်ယူပါ။

500
00:35:45,444 --> 00:35:47,946
ဟေး၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

501
00:35:48,527 --> 00:35:49,818
ငါ့ကိုလာယူပါ။

502
00:37:13,902 --> 00:37:15,033
မြန်မြန်

503
00:37:15,404 --> 00:37:17,035
တံခါးပိတ်သည်!

504
00:37:18,697 --> 00:37:20,329
ငါသူတို့ကိုရပြီ။ ဒီမှာ။

505
00:37:32,841 --> 00:37:32,938
အအေးခံဆေး၊ ဒီကို ယူလာပါ။

506
00:37:32,962 --> 00:37:34,189
အဲဒီအအေးဓာတ်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

507
00:37:34,213 --> 00:37:35,344
Antifreeze၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

508
00:37:40,059 --> 00:37:40,849
ဒီမှာ။

509
00:37:40,889 --> 00:37:41,970
အဲဒါ အနံ့ !

510
00:37:42,101 --> 00:37:43,932
ဒီအနံ့က ဘာလို့အရမ်းပြင်းတာလဲ။

511
00:38:04,333 --> 00:38:05,664
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။

512
00:40:15,794 --> 00:40:17,256
ငါတို့ အခု သွားလို့ရပြီ။

513
00:40:37,106 --> 00:40:38,106
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

514
00:40:39,988 --> 00:40:41,190
သွားကြရအောင်။

515
00:40:44,943 --> 00:40:46,075
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

516
00:40:48,697 --> 00:40:50,539
မီးခြစ်တစ်လုံးရှိလား။

517
00:41:20,649 --> 00:41:21,649
မြန်မြန်ပြေး။

518
00:41:23,112 --> 00:41:24,233
ငါတို့နောက်မှာ။

519
00:41:45,674 --> 00:41:46,715
မြန်မြန်ပြေး။

520
00:41:51,810 --> 00:41:52,851
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

521
00:42:13,202 --> 00:42:14,202
သတိထားပါ!

522
00:42:52,741 --> 00:42:54,969
ကမ္ဘာကျော် သိပ္ပံပညာရှင် ဘယ်လိုလဲ။

523
00:42:54,993 --> 00:42:57,706
နိုင်ငံတော်ကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်လာသလား။

524
00:42:57,916 --> 00:43:00,919
ဒေါက်တာ Suh Young-chul ရဲ့ နောက်ခံကို ကြည့်ကြရအောင်။

525
00:43:01,039 --> 00:43:02,831
သူသည် သူ့တက္ကသိုလ်တွင် ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိခဲ့သည်။

526
00:43:02,881 --> 00:43:04,423
ဝင်ခွင့်ကနေ ဘွဲ့ရတဲ့အထိ၊

527
00:43:04,633 --> 00:43:07,926
နှင့် သူ၏ ဘွဲ့ယူစာတမ်း "Biocomputing With Fungi"

528
00:43:08,087 --> 00:43:10,679
Science ဂျာနယ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

529
00:43:10,889 --> 00:43:13,280
အဲဒီလို အလားအလာရှိတဲ့ အရည်အချင်းတွေအတွက်

530
00:43:13,304 --> 00:43:14,481
အကြမ်းဖက်မှုကို ရုတ်တရက် ကျူးလွန်ဖို့

531
00:43:14,505 --> 00:43:15,682
လူမျိုးကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်၊

532
00:43:15,706 --> 00:43:17,751
နားလည်ရခက်ပါတယ်။

533
00:43:17,951 --> 00:43:18,772
သတင်းထောက် Kim Seong-il၊

534
00:43:18,796 --> 00:43:20,756
ထင်ရှားသောအသေးစိတ်အချက်များ ရှိပါသလား။

535
00:43:20,780 --> 00:43:22,505
Suh Young-chul အကြောင်း

536
00:43:22,705 --> 00:43:26,181
Suh ၏ဖခင်သည် အသုံးချဇီဝဗေဒ ပါမောက္ခဖြစ်သည်။

537
00:43:26,205 --> 00:43:28,453
Seocheong တက္ကသိုလ်မှာ။

538
00:43:28,477 --> 00:43:29,586
PROF SUH သည် သုတေသနရန်ပုံငွေများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်။
သူရှိစဉ်၊

539
00:43:29,610 --> 00:43:32,391
PROF SUH သည် သုတေသနရန်ပုံငွေများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်။
အမည်မသိ အကြံပြုချက်သည် အတွင်းပိုင်း အစီရင်ခံစာတစ်ခုသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

540
00:43:32,415 --> 00:43:34,758
သူ၏ သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းအတွက် ရံပုံငွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။

541
00:43:34,782 --> 00:43:36,802
ကျောင်းသား သုတေသီများ၏ ခေါင်းပုံဖြတ်မှု၊

542
00:43:36,826 --> 00:43:38,756
ဒါကို စာနယ်ဇင်းတွေမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖော်ပြခဲ့တယ်။

543
00:43:38,780 --> 00:43:40,926
လေးပတ်အကြာတွင် သတင်းပို့သည်။

544
00:43:40,950 --> 00:43:43,604
ပရော်ဖက်ဆာ Suh သည် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို အဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

545
00:43:43,628 --> 00:43:45,880
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိပါသလား။

546
00:43:45,904 --> 00:43:48,311
Suh Young-chul ရဲ့ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

547
00:43:48,511 --> 00:43:51,470
ကလဲ့စားချေခြင်းတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

548
00:43:51,800 --> 00:43:55,224
ယခုအချိန်အထိ Suh သည် မည်သည့်တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုမျှ ပြုလုပ်ခြင်းမရှိသေးပေ။

549
00:43:55,264 --> 00:43:58,727
ထို့ကြောင့် အဖြစ်အပျက်နှစ်ခုသည် ဆက်စပ်နေပုံရသည်။

550
00:43:58,807 --> 00:44:01,326
လောလောဆယ်တော့ အစိုးရက မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။

551
00:44:01,350 --> 00:44:03,232
တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်မှန်သမျှ

552
00:44:05,314 --> 00:44:06,395
၃ထပ်။

553
00:44:16,655 --> 00:44:17,656
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

554
00:44:17,706 --> 00:44:18,706
မြန်မြန်

555
00:44:47,816 --> 00:44:49,438
Suh Young-chul၊ မင်း အဖမ်းခံရပြီ။

556
00:44:49,488 --> 00:44:51,650
Doongwoori Building အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအတွက်။

557
00:44:51,900 --> 00:44:54,469
မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်၊

558
00:44:54,493 --> 00:44:56,325
ဆိတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်၊

559
00:44:56,575 --> 00:44:59,514
မင်းပြောသမျှကို တရားရုံးမှာ အသုံးချလို့ရတယ်...

560
00:44:59,538 --> 00:45:00,659
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

561
00:45:01,080 --> 00:45:04,042
ရေကိုအသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း၊

562
00:45:04,663 --> 00:45:06,545
ဒါ မင်းအကြံပဲ ပါမောက္ခ Kwon

563
00:45:06,955 --> 00:45:07,683
ဒါဘာလဲ?

564
00:45:07,707 --> 00:45:09,128
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

565
00:45:09,228 --> 00:45:10,419
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

566
00:45:12,881 --> 00:45:14,923
ရေသည် လျင်မြန်စွာ အငွေ့ပျံသည်။

567
00:45:15,054 --> 00:45:17,806
ရေသည် လေထဲတွင် ၎င်းတို့၏ ကွန်ရက်နှင့် ရောနှောနေပါက၊

568
00:45:17,846 --> 00:45:19,178
ပိုမြန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

569
00:45:19,848 --> 00:45:20,848
မေ့လိုက်ပါ။

570
00:45:21,470 --> 00:45:22,561
အခု ဘာလဲ?

571
00:45:23,062 --> 00:45:24,313
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ လာမှာလား။

572
00:45:24,973 --> 00:45:25,973
မရှိ

573
00:45:26,185 --> 00:45:28,413
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့နဲ့ တွေ့ရမယ်။

574
00:45:28,437 --> 00:45:28,914
ဘာလဲ?

575
00:45:28,938 --> 00:45:31,046
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ကူးစက်ခံရသူနှင့် မထိတွေ့ရပါ။

576
00:45:31,070 --> 00:45:34,863
ငါတို့ ဒီကို ရောက်ခါနီးနေပြီ၊ အခု ငါတို့ အိမ်ခေါင်မိုးကို သွားရမှာလား။

577
00:45:35,033 --> 00:45:37,986
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ဆင်းပြီး အားလုံးကို ရှင်းပေးလို့မရဘူးလား။

578
00:45:38,697 --> 00:45:40,199
အဲဒီလူတွေက လူနာတွေ။

579
00:45:40,539 --> 00:45:42,741
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူတို့ကို မသတ်ဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။

580
00:45:42,791 --> 00:45:44,373
ဘာအမိုက်စားလဲ။

581
00:45:44,413 --> 00:45:46,085
အဲဒီ ဘီလူးတွေ အပြင်မှာ လူနာတွေ ရှိလား။

582
00:45:46,585 --> 00:45:48,207
လူနာက လူကိုသတ်သလား။

583
00:45:49,338 --> 00:45:52,211
ကံဆိုးတယ်၊ သူတို့တွေက ဘီလူးတွေလား ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

584
00:45:52,421 --> 00:45:55,464
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ခေါင်မိုးပေါ်သို့ တက်နိုင်လျှင်၊

585
00:45:55,594 --> 00:45:58,597
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ လာမယ်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရှင်သန်နိုင်မှာပါ။

586
00:45:58,807 --> 00:46:01,430
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ လုံခြုံတဲ့နည်းလမ်းရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

587
00:46:02,181 --> 00:46:03,852
တစ်ခုရှိလား

588
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
ရှိသည်။

589
00:46:05,144 --> 00:46:08,897
လူအများစုမသိတဲ့ ကုန်တင်ဓာတ်လှေကားရှိတယ်။

590
00:46:10,439 --> 00:46:12,521
အဲဒါက အန္တရာယ်အကင်းဆုံးလို့ ထင်ရတယ်။

591
00:46:13,192 --> 00:46:15,274
လုံခြုံရေးအစောင့်က မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

592
00:46:18,277 --> 00:46:20,989
ကောင်းပြီ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

593
00:46:21,370 --> 00:46:23,122
မင်းက ဦးဆောင်တယ်။

594
00:46:27,126 --> 00:46:28,417
သွားကြရအောင်။

595
00:46:30,379 --> 00:46:31,420
မင်းအရင်။

596
00:46:36,215 --> 00:46:37,296
ပါမောက္ခဂေါင်!

597
00:46:41,510 --> 00:46:44,143
မင်းဒီကိုမြန်မြန်ရောက်။

598
00:46:44,303 --> 00:46:45,303
ဟုတ်ကဲ့။

599
00:46:46,515 --> 00:46:48,373
ဒါက Suh Young-chul ရဲ့ သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းလား။

600
00:46:48,397 --> 00:46:49,058
အင်း။

601
00:46:49,228 --> 00:46:54,153
Chains Bio မှထွက်ပြီးနောက်၊ သူဤနေရာတွင်ဆက်လက်လေ့လာနေပုံရသည်။

602
00:46:54,523 --> 00:46:55,523
ပါမောက္ခ Joo!

603
00:46:55,564 --> 00:46:56,564
အင်း။

604
00:46:57,116 --> 00:47:00,159
နှုတ်ဆက်ပါ။ Myunghan တက္ကသိုလ် ဇီဝနည်းပညာ။

605
00:47:00,199 --> 00:47:01,620
ပါမောက္ခ Gong Sul-hee။

606
00:47:02,451 --> 00:47:05,009
၎င်းတို့မှာ ပါမောက္ခ Lee Hyeon-myeong နှင့် Jo Hyeon-mi တို့ဖြစ်သည်။

607
00:47:05,033 --> 00:47:06,995
အဲဒီတော့ အစိုးရက စုစည်းတယ်။

608
00:47:07,035 --> 00:47:09,054
ဒီအထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။

609
00:47:09,078 --> 00:47:11,830
SWAT အဖွဲ့ ဝင်သွားတဲ့အခါ သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမယ်၊

610
00:47:12,081 --> 00:47:13,688
ဒါကြောင့် ပါမောက္ခဂေါင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြင်ဆင်ပါ။

611
00:47:13,712 --> 00:47:14,963
သဘောပေါက်တယ်။

612
00:47:15,714 --> 00:47:17,336
Alpha Team အိမ်ရှေ့တံခါး၊

613
00:47:17,386 --> 00:47:19,088
Delta Team သည် နောက်ကျောမှ ဝင်ရောက်သည်။

614
00:47:36,525 --> 00:47:37,566
မိုက်တယ်...

615
00:47:38,237 --> 00:47:39,608
ငါလုပ်မယ်။

616
00:47:39,858 --> 00:47:41,070
တွန်းနေတယ်။

617
00:47:51,830 --> 00:47:53,172
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

618
00:47:54,083 --> 00:47:55,294
မြန်မြန်

619
00:47:56,295 --> 00:47:57,756
တံခါးကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပါ။

620
00:48:03,302 --> 00:48:04,683
တက်မယ်။

621
00:48:06,975 --> 00:48:09,388
၅ မိနစ်အတွင်း အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် ရောက်ပါမယ်။

622
00:48:12,691 --> 00:48:14,233
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

623
00:48:15,144 --> 00:48:17,066
မင်းအသက်အရွယ်နဲ့လိုက်လျောညီထွေတဲ့ပုံစံရှိတယ်။

624
00:48:18,197 --> 00:48:20,149
မင်းနောက်ဆုတ်သွားတဲ့လမ်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

625
00:48:21,070 --> 00:48:22,531
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

626
00:48:23,242 --> 00:48:24,242
ဒီလိုမျိုး။

627
00:48:27,456 --> 00:48:28,456
တံခါးတွေ ပွင့်နေတယ်။

628
00:48:46,175 --> 00:48:47,175
မဟုတ်ဘူး!

629
00:49:11,370 --> 00:49:12,751
သူထွက်သွားပြီ!

630
00:49:14,203 --> 00:49:15,754
သူလုပ်ရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

631
00:49:16,255 --> 00:49:19,354
ဒီကောင်က ငါတို့ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

632
00:49:19,378 --> 00:49:21,090
အဲဒီအရူးက ကာကွယ်ဆေးပါ။

633
00:49:21,300 --> 00:49:24,513
မင်းအခုမြင်လိုက်ပြီ။ ရောဂါပိုးက သူ့ကိုတောင် မထိဘူး။

634
00:49:24,713 --> 00:49:26,595
ဒီကာကွယ်ဆေးကို ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်ထုတ်ရမယ်။

635
00:49:26,715 --> 00:49:27,886
ဒါပေမယ့်...

636
00:49:28,467 --> 00:49:30,445
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုထုတ်ရမှာလဲ ။

637
00:49:30,469 --> 00:49:34,063
အဲဒီ ဘီလူးတွေ ဝိုင်းအုံနေပုံ ကို မင်းမြင်လိုက်ရတယ်။

638
00:49:34,603 --> 00:49:37,066
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ဘယ်လို ဆွဲထုတ်မလဲ။

639
00:49:38,026 --> 00:49:39,108
တံခါးတွေ ပွင့်နေတယ်။

640
00:49:48,867 --> 00:49:52,411
ဘာလဲ? ဒီလူယုတ်မာတွေက ငါတို့ကို အတုခိုးနေတာလား။

641
00:49:57,876 --> 00:49:59,498
တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။

642
00:50:03,962 --> 00:50:05,504
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

643
00:50:06,255 --> 00:50:07,506
-Hyun-seok။ - ဟုတ်တယ်?

644
00:50:07,556 --> 00:50:09,058
ထိန်းချုပ်ခန်းရှိပါသလား။

645
00:50:09,098 --> 00:50:10,985
အဆောက်အဦးရဲ့ CCTV အားလုံးကို မြင်နိုင်ပါသလား။

646
00:50:11,009 --> 00:50:12,311
ဘာလဲ? ထိန်းချုပ်ခန်းလား။

647
00:50:12,641 --> 00:50:14,619
သင်သိထားသင့်သည်၊ သင်သည် လုံခြုံရေးအဖွဲ့တွင် ရှိနေသည်။

648
00:50:14,643 --> 00:50:15,201
အင်း။

649
00:50:15,225 --> 00:50:18,267
CCTV တွေအားလုံးကို ကြည့်နိုင်ရင်၊

650
00:50:18,357 --> 00:50:21,360
သူဘယ်ကိုသွားနေတယ်ဆိုတာကို အချိန်နဲ့တပြေးညီ သိနိုင်ပါတယ်။

651
00:50:21,860 --> 00:50:23,362
ထိန်းချုပ်ခန်း...

652
00:50:24,443 --> 00:50:26,301
Floor B2 ရဲ့ အဆုံးမှာပါ။

653
00:50:26,325 --> 00:50:27,906
B2 B2

654
00:50:27,946 --> 00:50:30,779
လောလောဆယ် အဲဒီကိုသွားပြီး Suh ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

655
00:50:42,751 --> 00:50:44,042
အယ်လ်ဖာ၊ ရှင်းပါတယ်။

656
00:50:44,963 --> 00:50:46,295
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊ ရှင်းပါတယ်။

657
00:50:47,096 --> 00:50:49,468
ဤနေရာတွင် ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုလုံး တပ်ဆင်ထားသည်။

658
00:51:03,152 --> 00:51:04,983
ဒါကို ဒီမှာတွေ့ရမယ်။

659
00:51:21,170 --> 00:51:24,083
ဒါက ဘာလဲ။ အားလုံးသေကြပြီလား?

660
00:51:24,833 --> 00:51:26,135
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

661
00:51:32,971 --> 00:51:35,094
သူဘာစမ်းသပ်ချက်လုပ်တာလဲ။

662
00:51:43,192 --> 00:51:45,444
ဒီမှာ! ဒီဟာကို ဖွင့်ပြီးပါပြီ။

663
00:51:48,317 --> 00:51:49,448
ဆက်သွယ်ပါ

664
00:52:32,451 --> 00:52:33,742
အထူးစစ်ဆင်ရေးယူနစ်

665
00:52:40,579 --> 00:52:41,620
တိုက်ခိုက်!

666
00:52:42,291 --> 00:52:43,462
မီးပြန်ပေးပါ။

667
00:52:44,713 --> 00:52:45,713
အယ်လ်ဖာ ဆင်း။

668
00:52:53,922 --> 00:52:55,224
ဆက်သွယ်ပါ

669
00:52:56,345 --> 00:52:58,307
သူမကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

670
00:53:36,805 --> 00:53:39,518
ပစ်မှတ်များ ရွေ့လျားမှုရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ ရှင်းသည်၊ အတည်ပြုသည်။

671
00:53:39,888 --> 00:53:41,310
ရှင်းသည်၊ အတည်ပြုသည်။

672
00:53:45,974 --> 00:53:47,316
သူတို့အားလုံး ရပ်သွားကြသည်။

673
00:53:48,067 --> 00:53:49,528
တစ်ခုချင်းစီကသင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇုန်ကာကွယ်ပါ။

674
00:53:49,568 --> 00:53:51,860
အန္တရာယ်ဖြစ်လျှင် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ပါ။

675
00:54:39,198 --> 00:54:40,198
အဲဒါဘာလဲ?

676
00:54:40,449 --> 00:54:41,990
အဲဒါ တိုးတက်နေသလား။

677
00:54:43,242 --> 00:54:44,953
ထိန်းချုပ်ခန်း ဘယ်မှာလဲ

678
00:54:45,494 --> 00:54:46,535
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

679
00:54:46,585 --> 00:54:48,377
ကောင်းပြီ၊ တိတ်တိတ်လေး လှုပ်ရှားကြရအောင်။

680
00:55:54,983 --> 00:55:56,485
အတူတူဆွဲပါ။

681
00:56:17,296 --> 00:56:18,507
ငါ့ကို ဒီမှာထိုင်။

682
00:56:18,797 --> 00:56:20,089
အဲဒါကို ပိတ်ပါ။

683
00:56:26,305 --> 00:56:28,557
ဒါတွေက အဓိကကင်မရာတွေပါ။

684
00:56:29,188 --> 00:56:30,599
အရန်ကင်မရာများအတွက်...

685
00:56:30,639 --> 00:56:31,639
CCTV ။

686
00:56:33,692 --> 00:56:35,694
Suh က ဘယ်အထပ်က ဆင်းတာလဲ။

687
00:56:36,065 --> 00:56:37,065
8ထပ်?

688
00:56:37,356 --> 00:56:39,488
၉ လွှာ။ ငါအဲဒီမှာကြည့်မယ်။

689
00:56:46,495 --> 00:56:48,617
မင်းအသက်အရွယ်နဲ့လိုက်လျောညီထွေတဲ့ပုံစံရှိတယ်။

690
00:56:49,208 --> 00:56:51,250
မင်းနောက်ဆုတ်သွားတဲ့လမ်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

691
00:56:51,460 --> 00:56:52,911
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

692
00:56:53,332 --> 00:56:55,294
Suh ဘယ်​လိုသိသွားတာလဲ။

693
00:56:56,755 --> 00:56:58,217
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သူပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေ၊

694
00:56:58,337 --> 00:57:00,339
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို သူကြည့်နေသလိုပဲ။

695
00:57:02,511 --> 00:57:03,512
သင်မှန်ပါတယ်။

696
00:57:04,423 --> 00:57:06,635
သူက ငါတို့လို CCTV တွေကြည့်နေတာလား။

697
00:57:08,637 --> 00:57:12,561
Suh ရောဂါပိုးရှိသူရဲ့မျက်လုံးနဲ့မြင်နိုင်ရင်...

698
00:57:14,063 --> 00:57:15,104
ခဏနေ...

699
00:57:16,065 --> 00:57:17,936
ဒီဘီလူးတွေမြင်သမျှ၊

700
00:57:18,647 --> 00:57:20,399
Suh က ဒီလိုပဲ မြင်နိုင်လား?

701
00:57:20,609 --> 00:57:22,491
သူဒီလိုပဲမြင်လား? ဘာလဲကွာ?

702
00:57:22,611 --> 00:57:23,612
ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

703
00:57:29,448 --> 00:57:31,330
ဒီကောင် ဘယ်သွားနေတာလဲ။

704
00:57:55,854 --> 00:57:57,066
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

705
00:58:01,570 --> 00:58:03,031
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

706
00:58:05,114 --> 00:58:06,785
တစ်ခုခုကို သူရှာနေပုံရသည်။

707
00:58:07,286 --> 00:58:08,537
သူရပ်သွားတယ်။

708
00:58:09,118 --> 00:58:10,489
အဲဒါဘာလဲ?

709
00:58:10,829 --> 00:58:15,084
တတိယထပ်၊ Hallway အဆောက်အဦ...

710
00:58:16,455 --> 00:58:17,586
မောင်

711
00:58:19,588 --> 00:58:22,381
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားလို့ မင်းကိုရှာရခက်တယ်။

712
00:58:28,347 --> 00:58:29,638
အိုး အဲဒါ...

713
00:58:29,758 --> 00:58:31,576
CEO Kang Woo-cheol

714
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
ဟမ်?

715
00:58:32,641 --> 00:58:34,723
Suh နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တယ်။

716
00:58:36,395 --> 00:58:39,478
သူဟာ ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

717
00:58:46,615 --> 00:58:48,947
ကြည့်ပါ၊ ငါ မမှန်ဘူးလား။

718
00:58:51,530 --> 00:58:54,743
မင်းက လူသားအသစ်နဲ့ ငါ့ရဲ့ လင့်ခ်ဖြစ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

719
00:58:55,164 --> 00:58:56,665
ဒါကြောင့် မြန်မြန် ကိုက်လိုက်။

720
00:59:08,046 --> 00:59:09,888
ခဏနေ၊ သူ့ကို ကိုက်လိုက်တာလား။

721
00:59:10,599 --> 00:59:11,599
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

722
00:59:26,065 --> 00:59:27,065
သူတို့ကိုကြည့်။

723
00:59:45,334 --> 00:59:47,005
ဘာလဲတော့ မသိဘူး၊

724
00:59:47,716 --> 00:59:49,298
အချို့ကို ခံယူရမည်။

725
00:59:49,338 --> 00:59:51,180
လုံးဝအသစ်သောသတင်းအချက်အလက်အမျိုးအစား။

726
00:59:53,182 --> 00:59:57,096
အဲဒါဘာလဲ? Suh အကိုက်ခံရတာနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိလား။

727
00:59:57,186 --> 00:59:58,937
မပြောတတ်ဘူး။

728
00:59:59,728 --> 01:00:02,811
ဒါဆို ဒီအခြေအနေမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

729
01:00:03,232 --> 01:00:05,040
အရင်ကတော့ မိနစ်အတော်ကြာအောင် သူတို့ဒီလိုပါပဲ။

730
01:00:05,064 --> 01:00:06,855
သိရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

731
01:00:08,487 --> 01:00:10,199
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။

732
01:00:10,319 --> 01:00:13,112
သူတို့အဲဒီအခြေအနေမှာရှိနေရင် ကာကွယ်ဆေးသွားထိုးသင့်တယ်။

733
01:00:13,532 --> 01:00:15,784
သူက တတိယထပ်မှာ ရှိတယ်၊ သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

734
01:00:17,666 --> 01:00:20,329
ဒီကနေ CCTV ကိုကြည့်မယ်။

735
01:00:20,459 --> 01:00:22,961
အုပ်စုချတ်မှတဆင့် ၎င်းသည် မည်သည့်နေရာတွင် လုံခြုံကြောင်း သင့်အား ပြောပြပါ။

736
01:00:23,172 --> 01:00:25,624
မင်းကဘာလဲ?

737
01:00:27,796 --> 01:00:28,813
မင်းဒီမှာနေမှာလား။

738
01:00:28,837 --> 01:00:30,469
ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးပြန်လာပါ။

739
01:00:30,509 --> 01:00:32,721
အဲဒီမတိုင်ခင် ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြမယ်။

740
01:00:33,011 --> 01:00:34,973
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

741
01:00:35,554 --> 01:00:38,637
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဤသည်မှာ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

742
01:00:39,688 --> 01:00:40,849
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။

743
01:00:40,939 --> 01:00:43,852
သူတို့ ဘယ်တော့ နိုးမလဲ မသိဘူး၊ မြန်မြန် လိုက်ကြရအောင်။

744
01:01:34,903 --> 01:01:37,406
သူ့ကို လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာဆီ ဆွဲခေါ်သွားကြရအောင်။

745
01:01:43,372 --> 01:01:46,375
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

746
01:01:53,382 --> 01:01:54,382
မြန်မြန်သွားတော့။

747
01:01:55,134 --> 01:01:56,675
မြန်မြန် ပြေး!

748
01:02:03,142 --> 01:02:04,603
မြန်မြန် အထဲကို ဝင်ပါ။

749
01:02:04,893 --> 01:02:05,934
မြန်မြန်

750
01:02:09,978 --> 01:02:11,940
ဒီကောင်က ဘာလုပ်နေတာလဲ။

751
01:02:14,653 --> 01:02:16,535
ထွက်သွားကြတယ်။

752
01:02:47,316 --> 01:02:48,607
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

753
01:02:54,773 --> 01:02:56,024
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်။

754
01:03:17,796 --> 01:03:19,047
သွားပြီ။

755
01:03:20,008 --> 01:03:21,680
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

756
01:03:25,224 --> 01:03:28,897
ဟင့်အင်း မင်း အပြင်ထွက်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။ မင်းက စမတ်ကျတယ်။

757
01:03:29,808 --> 01:03:31,666
ငါ့မျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားရင် မင်းထင်တယ်၊

758
01:03:31,690 --> 01:03:34,153
မင်း ဒီကနေ အသက်ရှင် လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။

759
01:03:34,233 --> 01:03:35,654
ဤအမိုက်စား ဟန့်တားမှုကား အဘယ်နည်း။

760
01:03:36,565 --> 01:03:38,527
Kang Woo-cheol အကိုက်ခံရကတည်းက၊

761
01:03:38,567 --> 01:03:40,659
သူတို့အားလုံးနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပုံရသည်။

762
01:03:41,070 --> 01:03:42,241
စောင့်ပါ၊ ဒါဆို...

763
01:03:42,701 --> 01:03:46,705
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ထိုနတ်ဆိုးများအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

764
01:03:48,036 --> 01:03:50,209
စာတိုပေးပို့ခြင်းဖြင့်သာ ဆက်သွယ်ကြပါစို့။

765
01:03:50,249 --> 01:03:52,421
မမြင်စေရ၊ မကြားစေနှင့်။

766
01:04:06,515 --> 01:04:09,518
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီရင်ခံစာများအားလုံးကို တင်ပြပြီးပြီ မဟုတ်လော။

767
01:04:09,978 --> 01:04:12,191
အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းရေးဌာနချုပ်ကို ဘာကြောင့်ခေါ်တာလဲ။

768
01:04:12,231 --> 01:04:14,483
ဟိုရောက်ရင် တွေ့မယ်။

769
01:04:39,047 --> 01:04:41,090
ရုံးကနေ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ကို တည့်တည့်သွားပါ။

770
01:04:42,010 --> 01:04:43,610
လှေကားထစ် ၄ လွှာ၊ စက်ခန်းဆီသို့။

771
01:04:47,186 --> 01:04:48,347
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

772
01:05:11,540 --> 01:05:12,621
ခဏစောင့်ပါဦး။

773
01:05:14,833 --> 01:05:17,876
ငါတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားမယ်။

774
01:05:18,967 --> 01:05:20,169
မှန်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

775
01:05:21,220 --> 01:05:22,671
ညီမလေး လာကောက်ဖို့ လိုတယ်။

776
01:05:22,721 --> 01:05:25,884
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ထွက်လို့ရပါပြီ။

777
01:05:26,225 --> 01:05:27,386
အိုးမှန်တယ်။

778
01:05:27,636 --> 01:05:30,018
ဒီဘက် ခေါင်မိုးဆီကို ဓာတ်လှေကားရှိတယ်။

779
01:05:30,179 --> 01:05:31,850
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

780
01:05:31,930 --> 01:05:32,868
လုံခြုံရေး

781
01:05:32,892 --> 01:05:34,893
ဒီမှာ ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။

782
01:05:34,933 --> 01:05:37,066
ဒါပေမယ့် အခုတော့ တက်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

783
01:05:37,106 --> 01:05:38,906
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ ပြန်သွားရန် သင်မျှော်လင့်ပါသလား။

784
01:06:14,273 --> 01:06:16,935
ထိန်းချုပ်ခန်း။

785
01:06:32,541 --> 01:06:33,622
ဘာလဲကွာ?

786
01:06:33,662 --> 01:06:34,453
ဟေး!

787
01:06:34,663 --> 01:06:36,625
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

788
01:06:37,126 --> 01:06:38,127
မင်း... ဘာလဲ?

789
01:06:38,167 --> 01:06:39,128
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

790
01:06:39,168 --> 01:06:40,209
ရပ်လိုက်ပါ။

791
01:06:40,379 --> 01:06:42,091
အမိုက်စား ရပ်လိုက်ပါ။

792
01:06:44,093 --> 01:06:45,504
ဒီကောင်ကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

793
01:06:45,554 --> 01:06:48,507
ငါသူ့ကိုငါနှင့်အတူယူ။ မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

794
01:06:49,388 --> 01:06:50,389
စလာသည်!

795
01:06:50,639 --> 01:06:52,101
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

796
01:06:52,221 --> 01:06:53,512
မင်းရူးနေလား?

797
01:06:54,183 --> 01:06:55,854
ထိုကာကွယ်ဆေးကို မထိပါနှင့်။

798
01:06:59,188 --> 01:07:02,401
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းညီမကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

799
01:07:03,232 --> 01:07:04,232
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

800
01:07:34,973 --> 01:07:37,146
Hyun-seok။

801
01:07:40,689 --> 01:07:42,441
ညီမလေး မပြန်မချင်း၊

802
01:07:42,521 --> 01:07:43,902
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

803
01:07:43,942 --> 01:07:45,154
နားလည်ပြီ?

804
01:07:59,248 --> 01:08:00,669
လူတိုင်းနားထောင်ပါ။

805
01:08:00,829 --> 01:08:04,213
ဤနေရာတွင် ဤကာကွယ်ဆေးသည် မည်သူမဆိုထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။

806
01:08:04,633 --> 01:08:06,675
ဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက် ဟုတ်ပါသလား?

807
01:08:11,840 --> 01:08:15,184
အသက်ရှင်ချင်ရင် လမ်းပြပါ။

808
01:08:16,305 --> 01:08:17,476
ကဲ!

809
01:08:32,030 --> 01:08:33,282
Hyun-seok

810
01:08:33,532 --> 01:08:35,930
အဆင်ပြေသလား? ငါ အခု မင်းဆီ သွားမယ်။

811
01:08:35,954 --> 01:08:38,707
ဘယ်လမ်းက အန္တရာယ်ကင်းလဲ။

812
01:08:40,869 --> 01:08:42,621
ဘယ်လမ်းကို သွားရမလဲ။

813
01:08:43,622 --> 01:08:44,963
ဟွန်းဟီး။

814
01:08:47,296 --> 01:08:47,676
အင်း...

815
01:08:48,217 --> 01:08:50,379
ရှေ့တည့်တည့်ကို ဆက်လျှောက်၊

816
01:08:50,429 --> 01:08:51,880
ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။

817
01:08:54,933 --> 01:08:56,014
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ?

818
01:08:57,686 --> 01:08:59,478
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်ဘက်သွား။

819
01:09:04,563 --> 01:09:06,485
တည့်တည့်သွားပါ၊ ညာဘက်ရှိ လှေကားကိုတက်ပါ။

820
01:09:06,645 --> 01:09:08,447
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့ လှေကားပါ။

821
01:09:08,567 --> 01:09:09,488
ဘယ်ဘက်?

822
01:09:09,568 --> 01:09:10,465
ဒီမှာ? ဒါ မှန်ပါသလား။

823
01:09:10,489 --> 01:09:11,177
အင်း။

824
01:09:11,201 --> 01:09:12,741
အဲဒါတွေ တက်လိုက်။

825
01:09:14,783 --> 01:09:16,115
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

826
01:09:16,365 --> 01:09:18,497
တံခါးအပြင်ထွက်ပြီး ဓာတ်လှေကားကို တက်ပါ။

827
01:09:18,537 --> 01:09:20,329
ဒီမှာပါ!

828
01:09:20,909 --> 01:09:21,976
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

829
01:09:22,000 --> 01:09:23,252
အဆင်ပြေသလား?

830
01:09:27,216 --> 01:09:28,877
Hyun-hee မင်း အမှားလုပ်မိလို့

831
01:09:28,917 --> 01:09:31,470
ဒီဓာတ်လှေကားက မြေအောက်ထပ်ကို မသွားဘူး။

832
01:09:31,800 --> 01:09:33,762
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 4 လွှာကိုနှိပ်ပါ။

833
01:09:34,383 --> 01:09:36,531
4ထပ်? အဲဒီကနေ ထွက်မလား။

834
01:09:36,555 --> 01:09:37,676
Hyun-seok...

835
01:09:38,137 --> 01:09:39,058
ဘာလဲ?

836
01:09:39,098 --> 01:09:40,929
ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။

837
01:09:41,100 --> 01:09:42,311
၄ လွှာကနေ၊

838
01:09:42,351 --> 01:09:45,274
အရေးပေါ်လှေကားကိုတွေ့သည်အထိ ညာဘက်သို့သွားပါ။

839
01:09:45,524 --> 01:09:47,896
7 လွှာကိုတက်။

840
01:09:49,278 --> 01:09:53,402
ထို့နောက် သင်ထွက်သွားသောအဖွဲ့သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

841
01:09:55,404 --> 01:09:57,536
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

842
01:09:58,407 --> 01:09:59,618
ဟွန်းဟီး။

843
01:10:02,291 --> 01:10:03,139
မြန်မြန်ပြောပါ။

844
01:10:03,163 --> 01:10:04,309
Hyun-seok၊ အာရုံစိုက်။

845
01:10:04,333 --> 01:10:05,310
ဟွန်းဟီး။

846
01:10:05,334 --> 01:10:06,415
Hyun-seok

847
01:10:08,046 --> 01:10:09,708
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလော့။

848
01:10:09,838 --> 01:10:11,170
ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

849
01:10:11,210 --> 01:10:13,592
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

850
01:10:14,383 --> 01:10:17,636
နောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားလိုက်မယ်။

851
01:10:18,967 --> 01:10:21,180
ငါအဲဒီကိုသွားနိုင်တယ်။

852
01:10:21,600 --> 01:10:22,907
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

853
01:10:22,931 --> 01:10:24,973
ငါတို့ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က စခန်းချသင့်တယ်။

854
01:10:27,896 --> 01:10:30,069
ဆက်သွားပါ။ အခု ဖုန်းချလိုက်မယ်။

855
01:10:30,359 --> 01:10:32,781
စောင့်မနေနဲ့...

856
01:10:59,308 --> 01:11:00,679
ခဏနေ...

857
01:11:19,278 --> 01:11:21,120
ဘာကြီးလဲ?

858
01:11:23,031 --> 01:11:24,493
အိုး!

859
01:11:27,626 --> 01:11:29,378
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။ အရမ်းခံစားရတယ်!

860
01:11:29,878 --> 01:11:32,631
ဒီကာကွယ်ဆေးကို ငါသတ်မယ်။

861
01:11:35,504 --> 01:11:38,677
ပြီးတော့ မင်းလူတွေ ဒီနေရာကနေ ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

862
01:11:50,399 --> 01:11:50,746
အစီအစဉ်တောင်ရှိလား

863
01:11:50,770 --> 01:11:52,111
အစ်ကိုက အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊

864
01:11:53,272 --> 01:11:55,114
ဓာတုလက်နက်အချို့မှ ကူးစက်သည်။

865
01:11:55,364 --> 01:11:57,066
သူ့ကို ဟိုမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

866
01:11:57,156 --> 01:11:59,908
ကျေးဇူးပြု၍ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ယခုချက်ချင်းပို့ပါ။

867
01:12:00,069 --> 01:12:04,099
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ခိုင်းပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နိုင်မလဲ။

868
01:12:04,123 --> 01:12:05,244
ခွင့်လွှတ်ပါ ဝန်ကြီး။

869
01:12:05,414 --> 01:12:06,575
သူတို့က ဒီမှာ။

870
01:12:06,705 --> 01:12:07,746
ချစ်ခင်ပါ၏။

871
01:12:10,249 --> 01:12:11,920
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

872
01:12:12,040 --> 01:12:13,212
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

873
01:12:14,042 --> 01:12:16,505
ဟိုမှာ စကားပြောရမယ်ထင်တယ်။

874
01:12:16,835 --> 01:12:18,427
ရဲမင်းကြီး၊

875
01:12:18,507 --> 01:12:19,507
ဟုတ်ကဲ့။

876
01:12:24,093 --> 01:12:26,555
မှန်ကန်တဲ့အချက်ကို ငါလုပ်မယ်။

877
01:12:26,895 --> 01:12:28,097
အထဲမှာ လူတွေ ဆိုကြပါစို့

878
01:12:28,147 --> 01:12:30,018
ထိုမျောက်များနှင့် ဆင်တူသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

879
01:12:30,149 --> 01:12:33,192
ဒါဆို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

880
01:12:35,274 --> 01:12:37,446
အင်း...

881
01:12:37,656 --> 01:12:39,568
လောလောဆယ်တော့ သေချာမပြောနိုင်သေးပါဘူး..

882
01:12:39,738 --> 01:12:41,070
အလွန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

883
01:12:42,991 --> 01:12:45,704
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ရိုးရှင်းစွာရှင်းပြပါ။

884
01:12:46,325 --> 01:12:50,329
အာရုံကြောဆဲလ်တွေ ပျက်စီးသွားတာ၊

885
01:12:51,330 --> 01:12:53,422
မပျောက်နိုင်၊

886
01:12:55,374 --> 01:12:56,465
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

887
01:12:57,376 --> 01:13:01,300
ကူးစက်ခံရပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် အနည်းနှင့်အများ ဦးနှောက်သေသွားကြသည်။

888
01:13:03,802 --> 01:13:07,056
ငါတို့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Suh Young-chul ရှိတယ်ဟုတ်လား။

889
01:13:07,226 --> 01:13:08,137
ဟုတ်တယ်၊

890
01:13:08,187 --> 01:13:09,728
ပြီးတော့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကလည်း အသင့်အနေအထားနဲ့၊

891
01:13:09,768 --> 01:13:11,480
ရောဂါပိုးကို မထိခိုက်နိုင်လို့ပါ။

892
01:13:11,560 --> 01:13:12,731
မှန်တယ်။ Betul

893
01:13:13,482 --> 01:13:14,983
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

894
01:13:15,144 --> 01:13:18,197
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့က အခုပဲ ရှင်းပြခဲ့သလို၊

895
01:13:18,317 --> 01:13:20,949
တရားဝင်ကြေငြာပေးစေချင်ပါတယ်။

896
01:13:21,070 --> 01:13:22,070
အထူးသဖြင့်...

897
01:13:22,611 --> 01:13:23,611
အထူးသဖြင့်...

898
01:13:24,823 --> 01:13:27,932
အကယ်၍ ပါမောက္ခ Gong Sul-hee သည် သေဆုံးသူ၏ မိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊

899
01:13:27,956 --> 01:13:30,475
ကူးစက်ခံရသူများ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ ကြေငြာချက်ထုတ်ပြန်ခြင်း၊

900
01:13:30,499 --> 01:13:32,911
နိုင်ငံသားတွေက သူ့ကို ပိုယုံကြည်လာနိုင်တယ်။

901
01:13:34,123 --> 01:13:37,982
မင်း တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

902
01:13:38,006 --> 01:13:42,010
အထဲမှာ ရောဂါပိုးရှိတဲ့သူတွေကို ပစ်သတ်ဖို့လား။

903
01:13:42,221 --> 01:13:43,472
ငါတို့နဲ့အတူ တာဝန်ယူမှာလား။

904
01:13:43,512 --> 01:13:47,096
မဟုတ်ဘူး၊ တာဝန်မရှိဘူး။ ကုသဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောသလား။

905
01:13:47,596 --> 01:13:49,348
ဒီတော့ အရေးကြီးဆုံးက လုပ်ဖို့ပဲ။

906
01:13:49,388 --> 01:13:51,866
နောက်ထပ်ပြန့်ပွားမှုရပ်တန့်ရန် ကာကွယ်ဆေးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

907
01:13:51,890 --> 01:13:52,907
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

908
01:13:52,931 --> 01:13:56,395
အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သမျှဟာ မှန်းဆချက်ပါပဲ။

909
01:13:56,435 --> 01:13:57,986
ဦးနှောက်သေသွားရင်တောင်

910
01:13:58,026 --> 01:14:00,335
လေ့လာဖို့ အချိန်ပိုလိုပါတယ် ဝန်ကြီး။

911
01:14:00,359 --> 01:14:01,190
နေပါဦး။

912
01:14:01,280 --> 01:14:02,667
မင်း ဘာကြောင့် မင်းရဲ့ အနေအထားကို ပြောင်းနေတာလဲ။

913
01:14:02,691 --> 01:14:03,838
ငါတို့ ရပ်တည်ချက် မပြောင်းဘူး။

914
01:14:03,862 --> 01:14:06,801
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ - စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

915
01:14:06,825 --> 01:14:09,094
- ကုသဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ - ငါတို့ဆိုလိုတာက...

916
01:14:09,118 --> 01:14:10,789
ငါလုပ်မယ်။

917
01:14:12,701 --> 01:14:15,334
ပရော်ဖက်ဆာဂေါင် ၊ တစ်မိနစ်ပဲ ။ ဒါ မမှန်ပါဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။

918
01:14:15,704 --> 01:14:17,086
ပြီးတော့...

919
01:14:17,666 --> 01:14:19,758
တခြားလုပ်စရာရှိသေးတယ်။

920
01:14:20,379 --> 01:14:22,881
Suh ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက မျောက်တွေထဲမှာ၊

921
01:14:23,262 --> 01:14:25,674
တစ်ချိန်က အမှတ်အသားပြုသည်။

922
01:14:25,714 --> 01:14:28,307
အခြားမျောက်များအားလုံး လှုပ်ရှားရပ်တန့်သွားကြသည်။

923
01:14:29,638 --> 01:14:31,286
အဲဒီမျောက်က ဘာလဲ။

924
01:14:31,310 --> 01:14:32,681
သူ့မှတ်တမ်းတွေကို အခြေခံပြီး -

925
01:14:32,771 --> 01:14:35,434
၎င်းသည် ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသော မျောက်ဖြစ်သည်။

926
01:14:35,644 --> 01:14:37,372
အဲဒီတော့ ပထမလူကို နှုတ်ယူလိုက်ရင်

927
01:14:37,396 --> 01:14:39,108
ထိုအဆောက်အအုံတွင် ကူးစက်ခံရခြင်း၊

928
01:14:39,358 --> 01:14:42,481
တခြားသူတွေ အားလုံး ရွေ့လျားနေတော့မှာလား။

929
01:14:42,941 --> 01:14:44,943
ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။

930
01:14:45,984 --> 01:14:48,157
ထားပါတော့လေ၊

931
01:14:49,948 --> 01:14:51,450
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

932
01:14:51,990 --> 01:14:54,453
အဆောက်အဦးတာဝန်ခံ လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။

933
01:14:54,493 --> 01:14:55,954
CCTV နဲ့ လင့်ခ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

934
01:14:56,044 --> 01:14:58,337
ဘယ်သူက ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရလဲ ဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

935
01:14:58,667 --> 01:15:02,711
ထို့နောက် ပရော်ဖက်ဆာဂေါင်အမည်ဖြင့်၊

936
01:15:02,801 --> 01:15:05,134
အဖွဲ့ရဲ့ တွေ့ရှိချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ထုတ်ပြန်ပါမယ်။

937
01:15:05,214 --> 01:15:06,465
မြန်မြန်၊ အဆင်ပြေလား။

938
01:15:06,555 --> 01:15:08,887
ဒီလို လှုပ်ရှားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

939
01:15:09,058 --> 01:15:10,179
သွားကြရအောင်။

940
01:15:17,516 --> 01:15:18,897
ရူးသွားပြီလား။

941
01:15:19,068 --> 01:15:22,071
ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သွားရင် သူတို့က မင်းကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ် မသိဘူး။

942
01:15:23,021 --> 01:15:27,366
အရေးကြီးတာက ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။

943
01:15:28,617 --> 01:15:30,119
ရောဂါပိုးတွေ ပိုများလာတာကို ရပ်တန့်စေတယ်။

944
01:16:51,450 --> 01:16:53,718
သင့်ထံ လင့်ခ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပို့ပေးနေပါသည်။

945
01:16:53,742 --> 01:16:56,455
Doongwoori အဆောက်အဦ ထိန်းချုပ်ခန်း CCTV ။

946
01:16:56,745 --> 01:16:57,866
ကြည့်ပါ။

947
01:16:58,077 --> 01:17:01,960
အခင်းဖြစ်နေရာက မနေ့က နေ့လယ်လောက်က ဖြစ်တာ။

948
01:17:02,081 --> 01:17:05,084
ဒီအဆောက်အဦးမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သေချာလေ့လာပါ။

949
01:17:05,334 --> 01:17:06,731
ဘာကို ရှာဖို့လိုလဲ။

950
01:17:06,755 --> 01:17:10,259
Suh ၏အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွင် ပထမဆုံးကူးစက်ခံရသူဖြစ်သည်။

951
01:17:10,589 --> 01:17:10,986
နားလည်ပြီ? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

952
01:17:11,010 --> 01:17:12,301
စလိုက်ရအောင်။

953
01:17:47,126 --> 01:17:48,443
၃၁လွှာ ဧည့်ခန်းသို့ လှေကားတက်၊

954
01:17:48,467 --> 01:17:50,589
ပြီးရင် အရေးပေါ်လှေကားကို အမိုးပေါ်တက်ပါ။

955
01:18:14,403 --> 01:18:15,403
အဲဒီမှာ။

956
01:18:17,866 --> 01:18:20,635
ဤသည်မှာ လွတ်မြောက်ရေးလမ်းကြောင်း၏ ကြေငြာချက်ဖြစ်သည်။

957
01:18:20,659 --> 01:18:22,791
မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်။

958
01:18:25,584 --> 01:18:27,336
သင်၏လက်ရှိတည်နေရာ

959
01:18:28,417 --> 01:18:30,895
အဆောက်အဦး A၊ 31st floor VIP lounge ပါ။

960
01:18:30,919 --> 01:18:31,920
မင်းကွာ...

961
01:18:35,054 --> 01:18:36,095
မြန်မြန်

962
01:18:53,822 --> 01:18:55,864
မင်းကဘာကိုသတ်တာလဲ။

963
01:18:56,575 --> 01:18:57,826
သူတို့က လူနာတွေလို့ မင်းပြောတယ်

964
01:18:58,407 --> 01:19:00,289
ငါတို့လူနာတွေကို မသတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

965
01:19:03,122 --> 01:19:05,374
အခု ဘာလဲ? ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

966
01:19:07,416 --> 01:19:08,523
လှည့်ပြီး ပြေး!

967
01:19:08,547 --> 01:19:10,959
ပြန်လှည့်သည်? လာ၊ မြန်မြန်။

968
01:19:16,425 --> 01:19:17,716
မင်း ဖင်!

969
01:19:20,179 --> 01:19:21,179
မြန်မြန်

970
01:19:21,560 --> 01:19:22,761
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

971
01:19:45,874 --> 01:19:46,874
ငါ့ကိုကယ်ပါ...

972
01:19:47,996 --> 01:19:51,090
မင်းရဲတစ်ယောက်လို့ မင်းပြောတယ်... မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

973
01:19:52,751 --> 01:19:54,002
shit!

974
01:20:38,257 --> 01:20:39,928
ငါ့ကိုယူပါ၊ လူယုတ်မာ။

975
01:20:40,089 --> 01:20:40,696
လွတ်ပါ!

976
01:20:40,720 --> 01:20:42,641
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

977
01:20:42,931 --> 01:20:44,393
လွတ်ပါ!

978
01:20:47,396 --> 01:20:48,977
ငါ့ကိုကယ်ပါ ၊

979
01:20:51,019 --> 01:20:52,981
လူယုတ်မာ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

980
01:20:53,942 --> 01:20:55,064
လွတ်ပါ!

981
01:20:57,816 --> 01:20:58,817
ပြောရမှာပါ။

982
01:21:06,745 --> 01:21:07,996
အမိုက်စားကြောင့်...

983
01:21:34,483 --> 01:21:35,604
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

984
01:21:35,944 --> 01:21:37,816
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

985
01:21:48,707 --> 01:21:51,250
ဆိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ စာတိုပေးပို့ခြင်းဖြင့်သာ ဆက်သွယ်ကြပါစို့။

986
01:21:59,128 --> 01:22:00,629
1 သို့ဖြစ်၍ ယခု အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။

987
01:22:05,054 --> 01:22:06,571
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို သွားဖို့ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

988
01:22:06,595 --> 01:22:07,875
သူတို့ကို ငါတို့ဆီလာအောင်လုပ်ရမယ်။

989
01:22:10,889 --> 01:22:13,932
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။

990
01:22:19,488 --> 01:22:21,490
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

991
01:22:22,071 --> 01:22:23,508
ငါလည်းသိချင်တယ်။

992
01:22:23,532 --> 01:22:24,693
ခွေးမသား...

993
01:22:26,195 --> 01:22:27,302
Saya akan dapatkan telefon polis yang sudah mati ငါသေသွားတဲ့ရဲသားရဲ့ဖုန်းကိုယူမယ်

994
01:22:27,326 --> 01:22:28,224
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

995
01:22:28,248 --> 01:22:29,868
မင်းက Suh ကို စောင့်ကြည့်နေမှာ။

996
01:23:01,400 --> 01:23:04,008
သေသွားတဲ့ ရဲသားရဲ့ ဖုန်းကို ယူလိုက်မယ်။

997
01:23:04,032 --> 01:23:06,235
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

998
01:23:10,539 --> 01:23:12,541
တွေ့ပြီထင်တယ်!

999
01:23:13,041 --> 01:23:14,243
မျက်နှာပြင်ပေါ်တင်ပါ။

1000
01:23:18,797 --> 01:23:19,998
သူဘယ်သူလဲ?

1001
01:23:22,211 --> 01:23:23,752
Kang Woo-cheol...

1002
01:23:24,053 --> 01:23:27,096
Chains Bio အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Kang Woo-cheol သည် ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသည်။

1003
01:23:27,426 --> 01:23:29,968
သူ့ကိုခြေရာခံပြီး သူဘယ်မှာရှိနေပြီလဲ သိပါရစေ။

1004
01:23:30,179 --> 01:23:31,220
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1005
01:23:38,767 --> 01:23:41,190
သူမ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့နဲ့ သွားတော့မှာလား။

1006
01:23:42,020 --> 01:23:44,323
သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1007
01:23:45,074 --> 01:23:46,445
နားမလည်ဘူးလား?

1008
01:23:46,575 --> 01:23:48,947
သူမရှိရင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1009
01:23:49,328 --> 01:23:51,120
ပြီးတော့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စကားမပြောပါနဲ့။

1010
01:23:51,580 --> 01:23:53,532
ငါတို့ပြောသမျှကို သူကြားတယ်။

1011
01:23:53,782 --> 01:23:54,782
သေရော။

1012
01:23:55,454 --> 01:23:57,376
ငါတို့က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လွဲနေတယ်။

1013
01:23:58,707 --> 01:24:00,879
ရဲကသေတယ်၊ အားလုံးသေတယ်...

1014
01:24:04,673 --> 01:24:07,886
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဘယ်လိုငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်မလဲ။

1015
01:24:10,599 --> 01:24:11,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

1016
01:24:13,722 --> 01:24:17,646
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဂိုဏ်းက ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာနဲ့ နေ့တိုင်း ငရဲပဲ။

1017
01:24:18,227 --> 01:24:19,688
ဒီ့ထက်ဆိုးတယ်။

1018
01:24:23,062 --> 01:24:24,233
တောင်းပန်ပါတယ်။

1019
01:24:25,864 --> 01:24:26,864
ဘာလဲ?

1020
01:24:28,067 --> 01:24:29,658
တောင်းပန်ပါတယ်။

1021
01:24:30,819 --> 01:24:32,911
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။

1022
01:24:34,993 --> 01:24:36,375
ရုတ်​တရက်​?

1023
01:24:38,207 --> 01:24:39,498
ကဲ?

1024
01:24:40,579 --> 01:24:42,881
အားလုံးကို အနိုင်ကျင့်ပြီးရင် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1025
01:24:43,502 --> 01:24:46,044
ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

1026
01:24:46,635 --> 01:24:49,218
ဒါပေမယ့် အခု အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1027
01:24:50,259 --> 01:24:52,931
ငါတို့ဒီမှာသေရတော့မယ်။

1028
01:24:53,642 --> 01:24:55,184
အဲဒီမိန်းမ။

1029
01:24:56,395 --> 01:24:58,227
သူမ ငါတို့ဆီ လာမှာ သေချာတယ်။

1030
01:24:59,148 --> 01:25:02,441
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1031
01:25:03,402 --> 01:25:05,354
ဒါကြောင့် မငိုပါနဲ့။

1032
01:25:06,105 --> 01:25:07,236
တောင်းပန်ပါတယ်။

1033
01:25:08,607 --> 01:25:10,529
တောင်းပန်ပါတယ် So-eun

1034
01:25:12,531 --> 01:25:13,992
ငါ့ကို တောင်းပန်ချင်ရင်

1035
01:25:14,032 --> 01:25:15,824
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားရင် မှန်ကန်စွာလုပ်ပါ။

1036
01:25:20,789 --> 01:25:21,870
ကောင်းပါပြီ။

1037
01:25:52,071 --> 01:25:54,493
ရဲမင်းကြီး Park Jeong-hwan။

1038
01:26:05,214 --> 01:26:06,415
အရာရှိ လီ။

1039
01:26:06,465 --> 01:26:07,506
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1040
01:26:07,546 --> 01:26:09,218
မင်းနဲ့အတူ Suh ရှိလား။

1041
01:26:09,548 --> 01:26:10,985
မင်း ဓားပြကြီး အသတ်ခံရတယ်။

1042
01:26:11,009 --> 01:26:12,631
ဘာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

1043
01:26:14,553 --> 01:26:15,924
သင်ဘယ်သူလဲ?

1044
01:26:16,765 --> 01:26:18,137
ကျွန်တော့်နာမည် Kwon Se-jeong ပါ။

1045
01:26:18,477 --> 01:26:21,019
ကျွန်တော်က Suh Young-chul ကို ကိုင်ထားဖူးတဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1046
01:26:21,730 --> 01:26:23,102
Suh အခုဘယ်မှာလဲ

1047
01:26:23,142 --> 01:26:26,235
သူသည် လုံခြုံသောနေရာတွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1048
01:26:26,435 --> 01:26:28,987
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ကျွန်တော်တို့ ရောက်တဲ့နေရာကို ပို့ပါ။

1049
01:26:29,738 --> 01:26:32,030
ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသူ၏ လက်ရှိတည်နေရာကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1050
01:26:32,191 --> 01:26:33,418
ဘယ်မှာလဲ?

1051
01:26:33,442 --> 01:26:35,444
အဆောက်အဦ C၊ ၁၅လွှာ။

1052
01:26:35,494 --> 01:26:37,116
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1053
01:26:38,197 --> 01:26:40,659
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ခွဲထားသည်။

1054
01:26:40,829 --> 01:26:42,477
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က လုံဆူး၊

1055
01:26:42,501 --> 01:26:45,544
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသူကို သတ်သွားလိမ့်မယ်၊

1056
01:26:45,584 --> 01:26:47,086
ပါမောက္ခပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1057
01:26:47,206 --> 01:26:51,009
သူတို့ကို မကုသနိုင်ရင်တောင် ကာကွယ်ဆေးကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

1058
01:26:52,010 --> 01:26:54,343
နားထောင်ကြည့်ပါ Suh Young-chul အခုဘယ်မှာလဲ

1059
01:26:54,423 --> 01:26:56,014
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ချက်ချင်း လွှတ်လိုက်မယ်။

1060
01:26:56,095 --> 01:26:59,348
အဆောက်အဦ A၊ ၃၂ ထပ်ရှိ ဂိုဒေါင်။ မြန်မြန်လာ။

1061
01:27:54,233 --> 01:27:55,734
ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။

1062
01:27:55,774 --> 01:27:57,986
ဦးတည်ရာသည် ဤစင်္ကြံထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

1063
01:28:02,201 --> 01:28:04,243
12 နာရီမှာ ကူးစက်တယ်။

1064
01:28:14,713 --> 01:28:15,713
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

1065
01:28:20,549 --> 01:28:22,391
Alpha Team၊ တည်နေရာကို သတင်းပို့ပါ။

1066
01:28:23,011 --> 01:28:25,054
အဆောက်အဦ A တွင် ပစ်မှတ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။

1067
01:28:38,367 --> 01:28:40,569
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ ကျွန်တော်တို့က ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ပါ။

1068
01:28:41,740 --> 01:28:43,848
သူတို့က ဒီမှာ! - တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ ကျွန်တော်တို့က ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ပါ။

1069
01:28:43,872 --> 01:28:44,969
ဟုတ်တယ်!

1070
01:28:44,993 --> 01:28:46,285
နာယွန်း!

1071
01:28:47,876 --> 01:28:49,078
ကျွန်တော်တို့က ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ပါ။

1072
01:29:37,216 --> 01:29:38,717
မင်း တောင်းပန်မယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

1073
01:29:39,798 --> 01:29:41,220
ယခုလုပ်ပါ။

1074
01:29:44,763 --> 01:29:45,844
သေရော!

1075
01:29:47,015 --> 01:29:48,015
သွားပါ!

1076
01:29:50,939 --> 01:29:52,351
ဝေးဝေးနေပါ၊ မင်းနတ်ဆိုး။

1077
01:29:57,236 --> 01:29:58,487
မဟုတ်ဘူး!

1078
01:30:05,494 --> 01:30:06,155
ရှင်း!

1079
01:30:06,205 --> 01:30:07,786
လမ်းကြောင်း လုံခြုံသွားပြီ။ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း။

1080
01:30:12,871 --> 01:30:14,123
ပစ်မှတ်။

1081
01:30:14,293 --> 01:30:15,584
ဟိုမှာ သူရှိတယ်...

1082
01:30:35,314 --> 01:30:36,735
ဟင်၊ ဘာလို့ ပျက်သွားတာလဲ။

1083
01:30:36,895 --> 01:30:37,833
ဘာကြောင့် ပျက်သွားတာလဲ။

1084
01:30:37,857 --> 01:30:38,897
ထပ်ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။

1085
01:30:51,500 --> 01:30:53,202
သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

1086
01:30:54,793 --> 01:30:56,955
အခု ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

1087
01:30:58,257 --> 01:31:00,169
သူတို့အားလုံး ရပ်သွားပြီလား?

1088
01:31:02,511 --> 01:31:03,802
အဲဒါဘာလဲ?

1089
01:31:15,144 --> 01:31:16,475
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

1090
01:31:21,110 --> 01:31:22,191
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

1091
01:31:27,286 --> 01:31:28,697
Suh Young-chul?

1092
01:31:29,288 --> 01:31:30,829
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား?

1093
01:31:31,830 --> 01:31:32,951
ဟိုမှာ!

1094
01:32:28,297 --> 01:32:30,299
အရူးတွေ။

1095
01:34:27,126 --> 01:34:28,297
မဟုတ်ဘူး!

1096
01:34:33,592 --> 01:34:34,803
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1097
01:34:35,384 --> 01:34:38,557
ဆူးကို အခုသတ်ရင် နောက်ထပ်လူတွေ အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

1098
01:34:38,847 --> 01:34:40,979
ငါ အဲဒါကို အခု ဘာဂရုစိုက်လဲ။

1099
01:34:41,430 --> 01:34:42,430
ဟေး!

1100
01:34:44,233 --> 01:34:45,394
မင်းလူတွေ...

1101
01:34:46,105 --> 01:34:48,277
မင်းက ငါ့ညီမကို ထားခဲ့တာ။

1102
01:35:09,458 --> 01:35:11,550
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်စေချင်လား။

1103
01:35:13,052 --> 01:35:14,423
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1104
01:35:22,061 --> 01:35:23,062
ဟွန်းဟီး?

1105
01:36:21,240 --> 01:36:22,451
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1106
01:36:23,372 --> 01:36:25,084
သူမ အရမ်းကြည့်ကောင်းနေသလား။

1107
01:36:25,704 --> 01:36:27,206
ပါမောက္ခ Kwon?

1108
01:36:29,708 --> 01:36:31,540
မင်း ဒီဖိတ်ကြားချက်ကို ပို့ခဲ့တာ မဟုတ်လား?

1109
01:36:32,881 --> 01:36:35,610
ဒီကလေးတွေကို ဖန်တီးဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတုယူစရာပါ။

1110
01:36:35,634 --> 01:36:37,846
ပရော်ဖက်ဆာ Kwon မင်းဆီက လာတာပါ။

1111
01:36:41,300 --> 01:36:44,303
အဖေက မင်းကို တောင်းတယ်။

1112
01:36:49,058 --> 01:36:50,535
ပါမောက္ခ Kwon: မစုံလင်သော ဆက်သွယ်မှု၊

1113
01:36:50,559 --> 01:36:51,497
အဖြစ်ဆိုးအားလုံး၏အရင်းအမြစ်။

1114
01:36:51,521 --> 01:36:53,362
Se-jeong၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာ။

1115
01:36:53,442 --> 01:36:56,065
ဥပဒေသည် အမြဲတမ်း အခြေအနေနှင့် မကိုက်ညီပါ။

1116
01:36:56,695 --> 01:36:59,198
မပါဝင်သည့် ကျောင်းသားများ၏ အမည်ကို ချေးငှားခြင်း။

1117
01:36:59,368 --> 01:37:02,621
ပါဝင်ခဲ့သည့် ကျောင်းသားများကို ပေးဆောင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ

1118
01:37:02,871 --> 01:37:04,623
အဲဒါကို အားလုံးက သဘောတူကြတယ်။

1119
01:37:04,873 --> 01:37:07,222
မဟုတ်ဘူး Se-jeong...

1120
01:37:07,246 --> 01:37:11,170
ဤသည်မှာ မစုံလင်သော ဆက်သွယ်မှုမှ ထွက်ပေါ်လာသော ကြေကွဲစရာဖြစ်သည်။

1121
01:37:12,251 --> 01:37:13,292
ကျေးဇူးပြု၍

1122
01:37:13,632 --> 01:37:15,043
Se-jeong... Se-jeong?

1123
01:37:29,898 --> 01:37:33,102
ဒါတွေအားလုံးက အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့်လား။

1124
01:37:34,403 --> 01:37:36,655
လက်စားချေချင်ရင် ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊

1125
01:37:37,606 --> 01:37:38,817
ဘာလဲ ကလဲ့စားချေ ?

1126
01:37:40,159 --> 01:37:42,111
ဖေဖေသေတယ်။

1127
01:37:44,113 --> 01:37:47,035
မစုံလင်သောဆက်သွယ်ရေးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ကြေကွဲစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1128
01:37:47,616 --> 01:37:49,724
မင်းလိုလူကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

1129
01:37:49,748 --> 01:37:53,212
မင်းလိုပဲ... မင်းလိုပဲ...

1130
01:37:55,294 --> 01:37:57,926
လူသားတို့၏ ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှုများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း၊

1131
01:37:58,087 --> 01:37:59,234
အသိပညာကို ပိုင်တယ်။

1132
01:37:59,258 --> 01:38:01,340
တစ်ဦးချင်းစီအားဖြင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အကန့်အသတ်ရှိသည်။

1133
01:38:01,930 --> 01:38:06,595
ထိုကန့်သတ်ချက်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နားမလည်နိုင်သော အခြေအနေကို ဖန်တီးပေးသည်။

1134
01:38:07,636 --> 01:38:10,479
အဆုံးမှာတော့ ဒီလိုအဖြစ်ဆိုးတွေအားလုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ လမ်းစပါပဲ။

1135
01:38:10,849 --> 01:38:15,194
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်အားလုံးကို ချိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။

1136
01:38:16,775 --> 01:38:19,278
လူသားတွေရဲ့ မစုံလင်တဲ့ ဆက်သွယ်မှု၊

1137
01:38:19,648 --> 01:38:21,490
ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အဖြစ်ဆိုးအားလုံး

1138
01:38:21,530 --> 01:38:23,782
သူများတွေခံစားရတာကို အပြည့်အဝနားမလည်ဘူး။

1139
01:38:24,533 --> 01:38:26,785
ဤစနစ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။

1140
01:38:27,866 --> 01:38:29,868
အဲဒါ ငါတို့ပဲကွ။

1141
01:38:32,081 --> 01:38:36,255
ငါတို့အပေါ်မှာ မင်းလို ဆင့်ကဲနည်းတဲ့ သတ္တဝါတွေက ဘာတွေလဲ။

1142
01:38:37,256 --> 01:38:38,377
ဩ...

1143
01:38:39,218 --> 01:38:41,260
အပယ်ခံဖြစ်ရန် လွတ်လပ်မှု ?

1144
01:38:42,841 --> 01:38:44,973
ဒါကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား ပါမောက္ခ။

1145
01:38:46,555 --> 01:38:48,637
မင်းက ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်လို့လား။

1146
01:38:49,808 --> 01:38:52,020
ပြီးရင် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ၊ အပယ်ခံပါ။

1147
01:39:02,691 --> 01:39:04,323
Alpha Team၊ ပစ်မှတ်တည်ရှိသည်။

1148
01:39:16,165 --> 01:39:18,417
Alpha Team၊ ကာကွယ်ဆေး စိတ်ချရပါပြီ။ ကာကွယ်ဆေး စိတ်ချရပါပြီ။

1149
01:39:18,707 --> 01:39:20,669
ပစ်မှတ်က လုံခြုံတယ်ဆိုရင် မြန်မြန်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

1150
01:39:52,121 --> 01:39:55,544
ရှက်စရာပဲ၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ ကာကွယ်ဆေးရှိတယ်...

1151
01:39:57,916 --> 01:39:59,458
ဒါဆို သူမကော။

1152
01:39:59,998 --> 01:40:01,960
မင်း သူမကို စွန့်ပစ်တော့မှာလား။

1153
01:40:02,381 --> 01:40:04,713
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို အခုပြန်ပို့လိုက်ပါ။

1154
01:40:05,174 --> 01:40:06,635
ကောင်းပြီ အားလုံး...

1155
01:40:06,755 --> 01:40:08,807
ပါမောက္ခ၊ အနားယူပါ

1156
01:40:09,058 --> 01:40:10,849
မင်းအလုပ်ဒီမှာပြီးပြီထင်ပါရဲ့။

1157
01:40:11,060 --> 01:40:13,512
ပရော်ဖက်ဆာကို ခေါ်ထုတ်လိုက်ပါ။ သင့်နေရာများသို့ ပြန်သွားရန်။

1158
01:40:13,602 --> 01:40:15,434
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ - လွတ်ပါ!

1159
01:40:18,016 --> 01:40:20,205
Alpha Team သည် Building C Rooftop သို့ ပြောင်းရွှေ့နေသည်။

1160
01:40:20,229 --> 01:40:22,941
ဂျာ။ Charlie Team သည် ကပ်လျက် အဆောက်အဦးသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1161
01:40:38,917 --> 01:40:42,091
ငါ့ထက်သာလွန်သောတစ်ဝက်။

1162
01:40:46,215 --> 01:40:47,506
မင်္ဂလာပါ?

1163
01:40:47,716 --> 01:40:51,180
မင်္ဂလာပါ? ပါမောက္ခ Kwon? အဆင်ပြေသလား?

1164
01:40:52,391 --> 01:40:55,013
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ငါသိတယ်။

1165
01:40:55,354 --> 01:40:56,935
ငါ့အခြေအနေကို မင်းသိလား။

1166
01:40:57,806 --> 01:41:01,730
အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး ဌာနချုပ်ကနေ ကြည့်နေတယ်။

1167
01:41:02,651 --> 01:41:03,732
တောင်းပန်ပါတယ်။

1168
01:41:04,273 --> 01:41:07,236
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ပြန်သွားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

1169
01:41:10,119 --> 01:41:12,821
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1170
01:41:15,284 --> 01:41:18,036
ရောဂါပိုးကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပြီထင်ခဲ့တာ။

1171
01:41:18,627 --> 01:41:21,960
Suh သည် သူ၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် မျောက်အုပ်စုတစ်စုကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။

1172
01:41:22,131 --> 01:41:24,753
ဟိုမျောက်က အမှတ်အသား

1173
01:41:24,923 --> 01:41:27,466
အခြားမျောက်များအားလုံး လှုပ်ရှားရပ်တန့်သွားကြသည်။

1174
01:41:27,586 --> 01:41:28,587
မလှုပ်တော့ဘူးလား?

1175
01:41:29,178 --> 01:41:31,566
ဒါကြောင့် ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရသူကို သတ်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

1176
01:41:31,590 --> 01:41:33,222
အရာအားလုံးကိုဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်...

1177
01:41:41,190 --> 01:41:42,901
မျောက်က အမှတ်အသားပြုသည်။

1178
01:41:43,102 --> 01:41:45,234
ပထမဆုံး ကူးစက်ခံရတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1179
01:41:45,484 --> 01:41:47,696
မျောက်က တခြားသူအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်။

1180
01:41:47,856 --> 01:41:50,109
ထိုသို့ဆိုလျှင် မျောက်။

1181
01:41:51,110 --> 01:41:52,861
Suh Young-chul ကိုယ်တိုင်။

1182
01:41:53,452 --> 01:41:55,784
Alpha Team သည် ဦးတည်ရာသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1183
01:41:55,994 --> 01:41:57,616
အပစ်ခံရဖူးလား။

1184
01:41:58,457 --> 01:41:59,618
မျက်စိရှေ့။

1185
01:42:21,390 --> 01:42:23,062
အရမ်းနာနေတယ်။

1186
01:42:44,663 --> 01:42:46,441
Suh Young-chul ကို ချက်ချင်းသတ်ပစ်ဖို့ ပြောပါ။

1187
01:42:46,465 --> 01:42:49,088
ဒါမှ သူတို့အားလုံး မလှုပ်မရှား ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1188
01:42:49,508 --> 01:42:51,880
Suh အပြင်ထွက်ရင် ငါတို့ပြီးသွားပြီ။

1189
01:42:52,881 --> 01:42:55,804
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ သူ့ကို အခုသတ်လိုက်ရင်၊

1190
01:42:56,175 --> 01:42:58,267
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုများသာမက၊

1191
01:42:58,637 --> 01:43:00,785
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကူးစက်မှာကို ကြောက်ကြတယ်။

1192
01:43:00,809 --> 01:43:02,181
ငါတို့ရန်သူတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1193
01:43:02,231 --> 01:43:04,683
အစိုးရက ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဆုံးဖြတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1194
01:43:05,774 --> 01:43:07,606
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်သလား။

1195
01:43:08,107 --> 01:43:10,489
ပြီးရင် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ၊ အပယ်ခံပါ။

1196
01:43:12,531 --> 01:43:14,193
ဒါပဲ သူဆိုလိုတာ။

1197
01:43:30,089 --> 01:43:31,920
သူက တကယ်ပဲ ကာကွယ်ဆေးလား။

1198
01:43:32,881 --> 01:43:36,175
သူများတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊

1199
01:43:38,967 --> 01:43:40,849
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1200
01:43:56,615 --> 01:43:59,368
Suh Young-chul ကို အပြင်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသော ကိစ္စများ ရှိပါသလား။

1201
01:43:59,788 --> 01:44:02,831
မဟုတ်ဘူး Suh Young-chul က ဘေးကင်းစွာ ထွက်လာတယ်။

1202
01:44:11,880 --> 01:44:13,592
Suh Young-chul ကို ရှင်းပစ်ဖို့လိုတယ်။

1203
01:44:14,463 --> 01:44:15,884
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1204
01:44:16,135 --> 01:44:18,387
အခု အဆောက်အဦထဲမှာ ရှိနေတဲ့ ပရော်ဖက်ဆာ ကွမ်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်၊

1205
01:44:18,557 --> 01:44:21,696
Suh သည် ကူးစက်ခံရသူအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားကြောင်း သူမက ပြောသည်။

1206
01:44:21,720 --> 01:44:22,811
Suh Young-chul ပေါ့။

1207
01:44:22,891 --> 01:44:24,433
သူ့ကိုသတ်ဖို့ လိုတယ်။

1208
01:44:24,893 --> 01:44:27,516
လေးလေးလား? ကာကွယ်ဆေးကို သတ်မှာလား။

1209
01:44:29,268 --> 01:44:30,899
မင်းရဲ့တာဝန်သာ မကပါဘူး။

1210
01:44:30,939 --> 01:44:32,941
စောစောက မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်။

1211
01:44:33,232 --> 01:44:35,170
အထောက်အထား ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိလား။

1212
01:44:35,194 --> 01:44:37,486
ငါတို့ တစ်ခုတည်းသော ကာကွယ်ဆေးကို သတ်ဖို့ လိုသလား။

1213
01:44:37,526 --> 01:44:38,987
ဘယ်သူမဆို? ဘယ်သူမဆိုရှိလား။

1214
01:44:41,410 --> 01:44:45,334
ကာကွယ်ဆေးက အခုဒီမှာ သွားနေပြီ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1215
01:44:47,876 --> 01:44:50,765
HQ၊ ဤနေရာတွင် lockdown ကိုရုတ်သိမ်းပါ။ SWAT ယာဉ်တစ်စီး ရွေ့လျားနေသည်။

1216
01:44:50,789 --> 01:44:52,631
ကာကွယ်ဆေးကို ဘေးကင်းသောဇုန်သို့ ရွှေ့ထားသည်။

1217
01:44:53,922 --> 01:44:56,795
ဌာနချုပ်၊ ယာဉ်ဝင်သွားပြီ။ ထပ်ပြောတယ်၊ ကားဝင်သွားပြီ။

1218
01:45:03,802 --> 01:45:05,434
ရှေ့မှာ လူတွေအများကြီး စုနေတယ်။

1219
01:45:05,474 --> 01:45:07,266
Doongwoori အဆောက်အဦ။ ပံ့ပိုးမှု လိုအပ်တယ်။

1220
01:45:07,606 --> 01:45:09,284
ရရှိနိုင်သော ဝန်ထမ်းအားလုံးကို တောင်းဆိုပါသည်။

1221
01:45:09,308 --> 01:45:11,110
Doongwoori အဆောက်အဦးသို့ ပို့ဆောင်ရန်။

1222
01:47:06,055 --> 01:47:08,427
ဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ပြန်ရွှေ့!

1223
01:47:08,977 --> 01:47:10,599
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ ပြန်ရွှေ့ပါ။

1224
01:47:10,729 --> 01:47:12,351
နောက်ပြန်ရွှေ့၊ နောက်ပြန်ရွှေ့။

1225
01:47:46,885 --> 01:47:48,427
ဝန်ကြီး!

1226
01:47:54,022 --> 01:47:55,250
ရှေ့ကခံကတုတ်။

1227
01:47:55,274 --> 01:47:57,226
Doongwoori အဆောက်အဦကို ဖောက်ဖျက်နေပါသည်။

1228
01:47:57,476 --> 01:47:58,687
ဘာလဲ?

1229
01:48:25,634 --> 01:48:26,885
စလာသည်။

1230
01:48:33,562 --> 01:48:36,265
မဟုတ်ဘူး... Suh ရဖို့ လိုတယ်။

1231
01:48:36,395 --> 01:48:38,187
အနီးဆုံးတပ်မတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1232
01:48:38,937 --> 01:48:42,731
ဆိုးလ်ရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ထိုနေရာတွင် စုစည်းထားသည်။

1233
01:48:44,233 --> 01:48:45,324
Damn it!

1234
01:48:45,574 --> 01:48:48,827
အားလုံးနားထောင်ပါ။ လောလောဆယ် ခွဲလိုက်ကြရအောင်၊

1235
01:48:48,867 --> 01:48:51,370
HQ ၏တည်နေရာအသစ်ကို နောက်မှဆုံးဖြတ်ပါမည်။

1236
01:48:51,410 --> 01:48:53,242
အားလုံး မြန်မြန် ဖယ်ကြပါ။

1237
01:49:33,322 --> 01:49:34,413
မင်္ဂလာပါ?

1238
01:49:34,743 --> 01:49:36,575
Suh ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1239
01:49:37,286 --> 01:49:39,668
ဒီနေရာက တာဝန်ခံတွေ အကုန်လုံး ထွက်ပြေးနေကြပြီ။

1240
01:49:39,918 --> 01:49:41,670
ပြီးတော့ Suh Young-chul က လွတ်မြောက်သွားတယ်။

1241
01:49:43,252 --> 01:49:46,295
Suh ၏တည်နေရာကိုသင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။ မင်းပြောသမျှ အကုန်မြင်တယ်။

1242
01:49:46,385 --> 01:49:48,797
ခဏလေးပါ။ ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

1243
01:49:50,139 --> 01:49:51,300
ပါမောက္ခဂေါင်။

1244
01:49:52,010 --> 01:49:53,222
ပါမောက္ခဂေါင်!

1245
01:50:04,022 --> 01:50:05,484
Suh ရဲ့တည်နေရာကို ငါတို့သိလား။

1246
01:50:05,524 --> 01:50:06,524
ဘာလဲ?

1247
01:50:06,775 --> 01:50:08,197
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1248
01:50:08,487 --> 01:50:09,568
ကယ်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

1249
01:50:09,818 --> 01:50:11,570
အချိန်မရှိဘူး! မြန်မြန်သွား၊

1250
01:50:24,173 --> 01:50:25,374
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1251
01:50:26,255 --> 01:50:28,217
သူက 32 Sinsok Street လမ်းမကြီးပေါ်။

1252
01:50:31,880 --> 01:50:33,722
မီးရောင်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြင့် ကားကိုမြင်ပါသလား။

1253
01:50:34,183 --> 01:50:35,134
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

1254
01:50:35,184 --> 01:50:36,345
စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1255
01:50:39,308 --> 01:50:40,979
ဘယ်လမ်းသွားရမလဲ ပြောပြပါ။

1256
01:50:48,147 --> 01:50:49,294
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။

1257
01:50:49,318 --> 01:50:50,638
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။ Jalan Terus

1258
01:50:51,820 --> 01:50:53,402
လမ်းဆုံမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

1259
01:50:59,368 --> 01:51:00,808
နောက်လမ်းဆုံမှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။

1260
01:53:09,538 --> 01:53:11,420
အဲဒီအရူးက သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးဖိထားလို့...

1261
01:53:18,797 --> 01:53:19,888
ရွှေ့!

1262
01:53:22,431 --> 01:53:24,513
လမ်းထဲက!

1263
01:53:50,499 --> 01:53:51,819
မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1264
01:54:38,427 --> 01:54:40,509
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။

1265
01:54:41,130 --> 01:54:42,471
ရပ်!

1266
01:54:55,314 --> 01:54:57,356
ရပ်ပါ။

1267
01:55:03,612 --> 01:55:04,612
ရပ်!

1268
01:55:04,823 --> 01:55:05,994
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1269
01:56:54,683 --> 01:56:55,331
ဟုတ်လား?

1270
01:56:55,355 --> 01:56:57,606
တခြားနေရာတွေမှာရော ဘယ်လိုလဲ။ အောင်မြင်ခဲ့သလား။

1271
01:57:00,689 --> 01:57:02,271
ရပ်လိုက်ကြပြီ။

1272
01:57:03,732 --> 01:57:05,404
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1273
01:57:06,405 --> 01:57:09,158
လူတွေက ဒီလိုမြင်လာမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

1274
01:57:10,028 --> 01:57:11,490
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1275
01:57:11,660 --> 01:57:13,808
အခု ကာကွယ်ဆေးက ကောင်းသွားပြီ။

1276
01:57:13,832 --> 01:57:15,874
လူတိုင်းက ငါ့ကိုမုန်းကြလိမ့်မယ်။

1277
01:57:17,246 --> 01:57:18,627
စိတ်မပူပါနဲ့။

1278
01:57:18,747 --> 01:57:21,250
မင်းနဲ့ငါသက်သေခံမယ်။

1279
01:57:21,750 --> 01:57:25,043
အမုန်းခံရရင် မင်းနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။

1280
01:57:30,849 --> 01:57:32,681
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

1281
01:57:32,851 --> 01:57:34,603
ငါ့ကို မုန်းတဲ့လူတွေကို ငါသုံးတယ်။

1282
01:57:36,645 --> 01:57:38,357
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

1283
01:57:39,648 --> 01:57:42,231
ရှေ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။